LENGUA CASTELLANA

35S GRAMÁTICA CASTELLANA
CAPITULO XXIV
ORACIONES SUBSTANTIVAS
378. d) Las oraciones substantivas desempeñan en la oración
compuesta las mismas funciones sintácticas que el substantivo en la
oración simple. Así, en veo venir a Pedro, el substantivo Pedro es
complemento directo de veo, y venir es predicado de Pedro y complemento
a la vez de veo; pues si pudiésemos emplear el giro latino
y griego, diríamos: veo a Pedro veniente, como decimos con el giro
castellano equivalente: veo a Pedro QUE viene, donde aparecen con
toda claridad los dos complementos del verbo ver: ^A quién veo?—A
Pedro.—^Qué afirmo que veo en Pedro?—Que viene. Pero si colocamos
el relativo que antes de su antecedente Pedro, y convirtiéndolo
en conjunción decimos: veo QUE Pedro viene, tenemos una oración
equivalente a veo venir a Pedro, en la cual la subordinada, que Pedro
viene, se nos ofrece en su conjunto como complemento directo
de veo, pues en ella el vocablo Pedro, que en la primera es complemento
directo de veo, es sujeto de viene. Tenemos, pues, oraciones
substantivas equivalentes a un acusativo o complemento directo, el
cual, lo mismo que el substantivo, puede pasar a ser sujeto de un
verbo en la voz pasiva. Así, la oración diriase que el Arte se había
esmerado a porfía con la Naturaleza (VALERA, Dafnis y Cloc, página
156), es la construcción pasiva de dirían que el Arte, etc.
b) Como el substantivo, pueden también estas oraciones ser dativo
u objeto indirecto, y además complemento circunstancial con
preposición. Pueden ser dativo con verbos transitivos o intransitivos:
con los transitivos completan a la vez la «significación del
verbo y la del acusativo. Así, en dábame causas para que entendiese
que no era demonio (SANTA TERESA, Vida, 29), y en daba avilanteza
a que se descargasen de culpas (MENDOZA, Guerra de Granada, 3),
Icis oraciones para que entendiese y a que se descargase?! son complemento
indirecto de dábame causas y daba avilanteza, y no de
dar sólo. Asimismo, en De que se alborote el mar \ Poco se le da ala
roca (TIRSO, El pretendiente al revés, I, 10), como en muy confiado
estabaDafnis en que alcanzaría grandes elogios por las cabras (VA-