LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXVI 453
a) Con esta significación suele construirse el participio, y también
el adjetivo que lo substituye (véase 460, g), detrás del nombre,
formando locuciones equivalentes a un complemento de mocjo con
la preposición con; v. gr.: ^Quién tetrajo hasta p07ierte en mi patíbulo,
LAS MANOS ENCLAVADAS, LOS MIEMBROS DESCOYUNTADOS, LAS VENAS
AGOTADAS, LOS LABIOS SECOS jj/TODO, _;?«a/?«í'«/'í'^ DESPEDAZADO? (GRA­
NAD A). En esta gruta se veíati figuras de ninfas, hechas de piedra,
LOS PIES DESCALZOS, LOS BRAZOS DESNUDOS kasta loS hombrOS, LOS CA­
BELLOS ESPARCIDOS sobre la espalda y la garganta, EL TRAJE CEÑIDO
a la cintura y una dulce sonrisa en entrecejo y boca (VALERA, Dapiis
y Cloe, pág. 49).
2.° A una concesiva.— Toma esta significación con la locución
conjuntiva si bien; v. gr.: Acaso algunos de los (romances) que conservamos
hoy sobre sus hechos (del Cid) ascienden a aquella época, si
BIEN CORREGIDO cl le?iguaje en los siglos posteriores (GIL Y ZARATE,
Resumen histórico, pág. 7).
3.° A una temporal. — Es la significación fundamental de este
participio, y de ella derivan todas las anteriores. Denota, pues, siempre
una circunstancia de tiempo anterior al del verbo de la oración
principal, y lleva algunas veces delante la locución después de, y rara
vez luego; v. gr.: CESADO EL TUMULTO, mandó Druso leer las cartas
de su padre (COLOMA, Tácito, Aciales, I, 24). RECOGIDAS LAS DAMAS
en su estancia y los demás acomodándose como meatos mal pudieron,
D. Quijote se salió fuera (Quijote, I, 42). VENIDA LA NOCHE, todos
durmieron atraso o en la gruta (V ALERA, Dafnis y Cloe, pág. iii).
ZDESPUÉS DE CANSADOS Y SATISFECHOS, cruzaba Rocinante el pescuezo
sobre el cuello del rucio {Quijote, II, 12). DESPUÉS DE GANADO HEEL,
quiso reconocer la dicha villa (COLOMA, Guerra de los Estados Ba­
jos, 2). LUEGO ACABADO ESTE PLEITO, entró en el Juzgado una mujer
{Quijote, II, 45)-
467. CONSTRUCCIÓN DEL PARTICIPIO ABSOLUTO.— a) Lo general
es construir la frase formada por este participio delante de la oración
principal, como se habrá notado en los ejemplos anteriores;
pero puede ir también después o intercalada, especialmente cuando
tiene valor modal; v. gr.: La torpe inobediencia la acompaña, \ EL
DURO CUELLO ERGUIDO (REINOSO, La inocencia perdida. I). Yacía HE­
RIDA LA ORGULLOSA FRENTE I En medio el hondo abismo elánget fiero
(ÍDEM, ibid).
b) Como ya se habrá notado en los ejemplos anteriores, este
participio se antepone siempre al substantivo con el que va concertado,
sobre todo si la frase absoluta se halla al principio de la cláusula;
V. gr.: HECHO,/«íí, EL general DESTROZO del retablo, sosegóse