LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XIX 273
sea plural y el sujeto singular, pues los substantií-os conciertan sólo
273. La significación transitiva y la intrausitiva de los verbos.—Los
VERBOS INTRANSITIVOS.—a) Si en vez de decir: iodos desean
la felicidad; Pedro ama la gloria, suprimimos en esas dos oraciones
el complemento directo la felicidad y la gloria, y decimos
todos desean, Pedro ama, tendremos dos oraciones intransitivas, porque
no tienen complemento directo. La significación que en-estas
últimas tienen los verbos desear-^ amar no es del todo idéntica a
la que tienen en las primeras. Allí decimos que desean la felicidad,
que ama In gloria. La acción expresada por los verbos en uno y
otro ejemplo sale del sujeto y se completa en el oh]eto felicidad o
gloria; pero no sucede lo mismo en todos desean, Pedro ama, porque
aquí la significación se expresa como terminando en el mismo
sujeto, sin indicar objeto alguno determinado en quien recaiga. Todos
desean es equivalente a todos tienen deseo, y Pedro aína vale lo
mismo que Pedro tiene amor. Enunciados así, se convierten estos
verbos eft intransitivos, porque la acción que significan no sale del
sujeto, sino que en él tiene su cumplimiento. Por este procedimiento
han venido a ser intransitivos muchos verbos que hoy consideramos
como tales, pero que en su origen tenían un objeto directo comprendido
en la propia significación del verbo, como dormir un sueño;
.vivir la vida de los justos; pues propiamente hablando, no se
puede dormir otra cosa que no sea un sueño, ni vivir si no es vida.
Del propio mbdo, son también intransitivos los verbos que por derivación
se forman del vocablo que debería ser su complemento
directo si éste se expresara, CQmo granizar, derivado de granizo, y
que no puede significar otra cosa más que caer granizo; llover, cuyo
complemento directo no puede ser más que lluvia, como baile lo es
át bailar;pelea, át pelear, etc.
b) Así como tenemos verbos transitivos que dejan de serlo
cuando se calla el complemento directo, tenemos también verbos
que, considerados como intransitivos en su acepción propia, pasan a'
ser transitivos cuando les damos un complemento sobre el que hacemos
que recaiga su significación. El verbo respirar, que consideramos
como intransitivo, pasa a transitivo cuando decimos respirar
un aire puro, y metafóricamente, respirar venganza. El verbo bailar,
cuyo objeto directo no puede ser sino bciile, y que no expresamos
por estar comprendido en la significación del verbo, lo hacemos
transitivo cuando decimos bailar un rigodón, bailar una polca, etc.
c) El cambio de significación transitiva en intransitiva, y viceversa,