LENGUA CASTELLANA

354 GRAMÁTICA CASTELLANA
quien concierta, forma un complemento con preposición; v. gr.: Esta
Señora es POR CUYAS ORACIONES todo lo qtie se pide se alcanza del
Señor (ÁVILA, Venida del Espíritu Santo, 3). ^Quiéresle llamar Providencia!'
Bien dirás; pues es CON CUYO CONSEJO se dirige este mundo
(QuEVEDo, Providencia de Dios).
c) Cuyo es preídicado, y va precedido de la preposición que corresponde
a! antecedente implícito; v. gr,: Quitaron a Dios la honra
que como a Dios se le debía, y la dieron A CUYA NO ERA (ÁVILA»
Audi, 47); es decir, A AQUEL CUYA no era. Peor es quitar el pan A
CUYO ES, que negar el agua al que tiene sed y padece (LEÓN, Exposición
de Job, 22). Decid, si el nombre es imagen que substituye POR.
CUYO ES, ^-qué nombre de voz a qué concepto de entendimiento puede
llegar a ser imagen de Dios? (LEÓN, Nombres, i).
d) Cuando el antecedente de cuyo lleve detrás de sí el genitivo
posesivo, se ha de procurar que el sentido de la cláusula sea claro,
y no deje duda respecto del nombre a que se refiere aquél; pues
cuando dice Cervantes: E7t un lugar de la Mancha, de cuyo nombre
no quiero acordarme {Quijote, I, i), lo mismo podría referirse cuyo a
lugar que a Mancha, si no viniera determinado por el contexto.
Asimismo, si decimos: aquí tienes el retrato de la reina Isabel, cuya
historia ya conoces, lo natural es que la historia sea la de la reina,
pero podría también referirse al retrato. En estas construcciones lo
mejor es dar otro giro a la frase, para evitar la anfibología.
La concordancia en las oraciones de relativo,
3 74. a) El pronombre que usado sin artículo se refiere indistintamente
a un antecedente masculino o femenino, singular o plural
(véase 351); pero cuando lleva artículo .toma éste la forma adecuada
al género y número del antecedente a que se refiere, y lo mismo el
artículo que acompaila a cual; v. gr.: ELLA es LA QUÉ dijo ; ÉL es EL
QUE dijo; VOSOTROS sois LOS QUE, VOSOTRAS sois LAS QUE; fué citado
EL REO, EL CUAL se presentó; le condenaron EN COSTAS, LAS CUALES nO'
pudo pagar. Cuando el antecedente es una oración, como ésta no
tiene género, toma el artículo la forma neutra; v. gr.: dijéronle QUE
SE SKNTASE, LO CUAL (O LO QUE) no quiso hacer. .
b) Cuando el relativo es sujeto de una oración, el verbo de ésta
no concierta con él, sino con el antecedente; v. gr.: YO, QUE 'sxiiprevisor,
me quedé en casa; TÚ, QUE TUIS-VE. previsor, te quedaste en casa;
ÉL, QUE w±previsor, se quedó en casa. Y lo mismo en plural: nosotros,
que fuimos; vosotros, que fuisteis; ellos, que fueron.
c) Si el relativo se refiere a la vez a varios antecedentes singula-