LENGUA CASTELLANA

45o GRAMÁTICA CASTELLANA
substantivo imaginación, al que se refiere puesta, no forma parte de
la oración se consolaba, etc. A la primera de estas dos construcciones
la llamaremos conjunta, y conjunto al participio; a la segunda,
absoluta y absoluto, respectivamente.
464. El participio conjunto.—a) Éste puede resolverse siempre
en una oración de relativo cuyo sujeto sea el substantivo con quien
aquél concierta, y que será paciente si el verbo es transitivo, y agente
si no lo es. Así, en HOJAS del árbol CAÍDAS ¡ Juguete del viento son: \
LAS ILUSIONES PERDIDAS, \¡Ay!, son HOJAS DESPRENDIDAS | Del árbol'
del corazón (ESPRONCEDA, El estudiante de Salamanca, 2), hojas caídas
equivale a hojas que han caído o que se han caído, por ser intransitivo
caer, así como hojas despre7ididas a hojas que se han desprendido,
por ser reflexivo desprenderse; pero ilusiones perdidas equivale
a ilusiones que han sido perdidas o que se han perdido, por corresponder
a la significación transitiva ú& perder.
b) Sin dejar de verificarse la equivalencia que notamos en el párrafo
anterior, puede tener a veces sentido causal este participio;
V. gr.: Marco Antonio, OCUPADO en ofender y defenderse, no advirtió
en las razones qtie las dos le dijeron; antes, cebado en la pelea, hacia •
cosas al parecer increíbles (CERVANTES, Las dos doncellas); es decir,
Marco Antonio, que se hallaba ocupado., aporque se hallaba ocupado.
Otras veces indica tiempo; v. gr.: Hay una voz secreta, un dulce
canto, I Que el alma sólo RECOGIDA entiende (ESPRONCEDA, Diablo
Mundo, III); es decir, el alma cuando se recoge en si; otras indica
modo; v. gr,: Admitióseles la disculpa a todos por entonces, salvo a
seis que, COLGADOS de los árboles, sirvieron de espectáculo a todo el
ejército (COLOMA, Guerras de los Estados Bajos, 2).
c) Al hacerse la conversión indicada en los dos párrafos anteriores,
debe colocarse el verbo de la oración subordinada en el tiempo
correspondiente al tiempo del verbo de la oración principal'; verbigracia:
Ovejas ALANCEADAS en redil, quizá hicieran más resistencia
que la que aquellos infelices opusieron a sus encarnizados enemigos'
(QUINTANA, Pizarro), donde alanceadas equivale a que hubiesen sido
alanceadas.
d) En vez del participio puede hallarse un adjetivo, con la misma
construcción y con la misma equivalencia; v. gr.: Que las ociosas
plumas, NI VENCIDO NI VENCEDOR, jamás dieron gusto a D. Quijote
(Quijote, I, 70), donde, como se ve, se halla el adjetivo vencedor
coordinado con el participio vencido, y es como si dijera: ni cuando
fué vencido ni cuando fué vencedor. Asimismo, en DESEOSOS de buscar
donde alojar aquella noche, acabaron con mucha brevedad su pobre