LENGUA CASTELLANA

PARTE II, CAPÍTULO XXVI 455
b) Omítese el que de las anteriores construcciones en el siguiente
ejemplo de Cervantes: Es linda cosa esperar los sucesos atravesando
montes, escudriñando selvas , alojando en ventas a toda discreción,
sin pagar, OFRECIDO SEA al diablo EL MARAVEDÍ (Quijote, I, 52). Y se
omite 'también el verbo junto con el que en este ejemplo de Valera:
No bien ellos se quedaron solos, jy OÍDO entonces EL NOMBRE de Avwr
por vez primera, se apesadumbraron más [Dafnis y Cloe, pág. 89).
469. El participio de presente. — Este adjetivo verbal termina
en -ante, -ente o -iente, y cuando conserva el valor de participio
refiere la significación de su verbo a un nombre, como aquél a su
sujeto agente. Así, perteneciente equivale a cjuc pertenece; plasmante,
a que plasma, etc.
a) Cuando es verdadero participio se une al nombre a que se
refiere, sin intermedio de ningún verbo; v. gr.: Mira?i la doctrina de
la Iglesia en este punto como CONDUCENTE a la esclavitud de los pueblos
(BALMES, El Protestatttismo, etc., 48). El brio devorador a par
que PLASMANTE de la llama, la lucha de los elementos , lajúcrza
que amontona los metales o que cuaja el cristal en las entrañas de la
tierra (VADERA, Dafnis y Cloe, pág. 24).
b) En el último ejemplo tenemos el participio plasmante, equivalente
en significación'^ que plasma; mas siguen después las oraciones
relativas que amontona y que cuaja, idénticas en su forma a
que plasma, pero que no pueden substituirse, como parece a primera
vista, por los participios amojtíonante y cuajante, por no tenerlos
en uso la lengua.
c) El nombre a que se refiere este participio puede hallarse en
cualquiera de los casos de la declinación, como puede verse en los
ejemplos anteriores y en los siguientes: Estaban suspensos los cora­
zones DE LA MIRANTE TURBA (Quijote, II, 56). (Ella) es la única que,
POR su PEÍiMANENTE BELLEZA, vive y debe guslar en todo tiempo (VA-
LERA, Dafnis y Cloe, pág. 36).
NOTA, El adjetivo/>?-ejfi»íe conserva en castellano la significación participial
que tiene en latín, y admite la construcción absoluta que hemos
estudiado en el participio pasivo; v. gr.; PRESENTES YA CLOE y ws QUE LA
ACOMPAÑABAN, Dafnis encendió fuego (VALER A, Dafnis y Cloe, pág. no).
d) Este participio, cuando conserva el valor de tal admite los
mismos complementos que su verbo; v. gr.: condesciende CON todos
y condescendiente CON todos; obedece A las leyes y obediente A las leyes;
pero-no cuando se hace adjetivo; v. gr.: ama A sus hijos y amante
DE SUS hijos; complace A todos y complaciente CON todos.