LENGUA CASTELLANA

324 GRAMÁTICA CASTELLANA
no me leyeron; \ Curé mal, no me entendieron; \ Maté, no me castigaron
(LOPE). Pero cuando se quiere hacer resaltar la oposición entre
las dos oraciones, se emplea la coordinación adversativa de que
hablamos en el número 341; así: lo busco,pero no lo encuentro.
a) En vez de y no se emplea a veces que no, y en nuestros clásicos
no que; v. gr.: esto es gato, QUE NO liebre; justicia pido, QUE NO
gracia; y en Cervantes: Os ha de dar un reino, NO QUE una Ínsula
(Quijote, II, 44).
b) Otras veces se halla ni en vez de y no; v. gr.: le recibió con
cariño y le hospedó en su casa; NI hubiera podido-excusarse de ello,
siendo tan próximo pariente.
c) Cuando sean dos o más las oraciones negativas que se unen
a otra afirmativa, en vez ^ty'no se emplea en la primerajy ni; verbigracia:
Y en ella absorta^ embebecida el alma, \ Repliégase en si
fnisma silenciosa, \ Y NI la dicha NI el placer envidia (M. DE LA ROSA,
Epístola al duque de Frías).
335- D) Unión de dos oraciones cuando la primera es negativa
y la segunda afirmativa.—Suelen unirse, según los casos, por
la conjunción y, o simplemente por yuxtaposición, aunque lo más
común es emplear la conjunción adversativa sino (véanse 340 y 341);
V. gr.: Muchos teólogos hay que NO son buenos para el pulpito Y son
bonísimos para conocer las faltas o sobras de los que predican {Quijote,
II, 3). La ínsula que yo os he prometido NO es movible ni fugitiva:
raíces tiene tan hondas echadas en los abismos de la tierra, que no la
arrancarán ni mudarán de donde está a tres tirones (Quijote, II, 41).
Ya NO existís, naciones poderosas; vuestra gloria acabó (L. MORATÍN,
A .un ministro).
2.°—La coordinación disyuntiva.
336. El adjetivo disyuntivo se dice de lo que tiene la virtud de
desunir o separar; y si lo aplicamos al nombre conjunción, que, como
sabemos, significa unión, y en Gramática vocablo que sirve para
unir dos oraciones, tendremos que conjunción disyuntiua significa
unión que desune, expresión contradictoria a primera vista, pero que
en realidad no lo es, porque tiene esa doble significación; pues une
en la enunciación o en la escritura lo que desune o separa el entendimiento;
es decir, que une dos oraciones que expresan juicios que
no pueden ser Verdaderos o verificarse a un mismo tiempo. Así,
cuando decimos: no lo sabes y eres falsa, afirmamos a la vez los dos
predicados del sujeto tú; pero si decimos, como en el Quijote, I, S :
O no lo sabes, señora, o eres falsa y desleal, expresamos que si a