ABRIR II PARTE. CAPÍTULO V. - Universidad Complutense de Madrid

se explicaba la gramática por medio de las libros de Vergara o de C¡enard, y por medio del
primero y de Varenio a partir del segundo año, en la de Salamanca, por la misma época, los
2
principios gramaticales se explicaban únicamente a través de la obra flamenco 24 Pero sorprende,
sin embargo, que Calvete no empleara para el estudio del príncipe la obra de
225
Vergara, que superaba ampliamente el libro de Clenard , y que se inclinara, casi con precipitación,
por dos recientes tratados de helenidad publicados en 1539 y 1540, fuera de
España, por un flamenco. A este respecto, existen motivos para pensar que Clenard no era
un desconocido en la Corte. Calvete pudo conocerle hacia 1531-1533, debido a su común
amistad con Hernán Núñez, quien acogió al flamenco en Salamanca y favoreció su candida-
226
tura a una de las plazas de profesor de griego . Parece lógico pensar que Calvete, como
discipulo de Hernán Núñez, siguiera el consejo de éste, así como que se inclinara por los
manuales de quien poco antes había sido maestro de griego del infante don Enrique en la
corte de Évora, un modelo pedagógico que (recordemos) ahora se deseaba reproducir en la
corte de Valladolid.
No hemos logrado identificar el diccionario griego antes citado, que Calvete compró
junto con estos manuales gramaticales para ayudar al Príncipe en el conocimiento de las
reglas gramaticales y en la adquisición de un vocabulario inicial. Vives recomienda que los
estudiantes de griego que, junto con un diccionario de elaboración propia, consulten un
léxico grecolatino y latinogriego. Para los poetas, y sobre todo para Homero, aconseja la
obra de Hesiquio; en cuanto al léxico de Julio Poh>x, dice que es excelente pero no sirve
22
para principiantes dada su complejidad ~‘. Francisco de Vergara también aconseja el léxico
de Hesiquio, como valioso auxiliar en el estudio de los poetas, y recomienda las Cornuco-
piae de Barino Nucerino y el E¡ymologicum Magnum de Museo para la indagación de los
228
verbos o de las palabras de flexión difícil . Sin embargo, estos dicionarios griegos entraron
224.Jbídem, pp. 257 y 259.
225 .Ibídem, pp. 152-153.
226.Ibídem, pp. 63-65.
227.Ibidem, pp. 236 y 237.
228.Ibídem, p. 241.
485