ABRIR II PARTE. CAPÍTULO V. - Universidad Complutense de Madrid

pretendiera un año antes Alejo Venegas de Busto, se trataba de que don Felipe, ya adoles-
cente, pasara de la lectura comprensiva de los textos latinos, a la lectura crítica de los
mismos. Su enucleatio al poema gomezino del Toisón de Oro había constituido un primer
paso, Calvete se encargó de da continuación a dicha línea pedagógica. Los comentarios de
Donato y Servio a Terencio y a Virgilio, ejemplos de esta función crítica de la gramática
133
antigua , constituyeron la base y el modelo para las nuevas lecturas latinas del príncipe
Felipe. En noviembre de 1541 Calvete adquirió las comedias de Terencio, unas en edición
aldina134, y otras con comentarios de Donato, impresas por Froben135, y las de Virgilio
con comentadas también por Donato
136
. Sólo unos meses antes se compró también en la
librería madrileña de Juan de Medina “vn teren~io de ochauo de pliego”137
Dos autores encerraban, sin embargo, toda la latinidad y sabiduría del mundo anti-
guo: Marco Tulio Cicerón, modelo casi incontestado, incluso hasta para los más críticos
con el ciceronianismo, y Luciano, éste en las numerosas traducciones que Erasmo había
puesto de actualidad. El número de obras de Cicerón en la biblioteca escolar del príncipe
Felipe estos años es muy elevado. Mientras que no existe constancia documental de que
Silíceo diera a leer alguna obra de este literato romano, en agosto de 1541, ya bajo la inspi-
ración de Calvete, se compró “vn tulio de ofiqio”, obra a la que en septiembre se unieron
“vnas obras de tulio en tres cuerpos”138, así como “vnas epistolas tuíi aticum”, en impresión
133.Qfra LOZANO GUILLEN. “Sobre el concepto de gramática”. Op. cit., p. 88, n. 12.
134.Terentii Comoediae, multo, quam antea, diligentivs emendatae. (Venecia, Paulo Manuzio e
hijos de Aldo, 1541. In 8v). No se conserva en El Escorial.
135.(Basilea, Jerónimo Froben y Nicolás Episcopio, 1538. In fol). ADAMS. II. T. f. 328.
Inventario de 1576: “Terentius cum commeptariis Donati, Frobenius 1538”. Sin sign., entre
los libros de poetas latinos en folio. (ANDRES. DHMSLR. VII, p. 54, no 1014).
136.Donati in libros dvodecim Aeneidos qvae antea desiderabatvr absolvta interpretat¡o.
(Nápoles, Johann Sulzbacchium y Matías Cancer, 1535. In fol). RBME. 35-IV-2.
137.AGS. CSR. Leg. 36. Fol. 80, [fol. 203v] Libranza a Juan de Medina (Madrid, 24-ago-
1541). Sin ubicar ni identificar.
138.AGS. CSR. Leg. 36. Fol. 80, [fi. 204r y 204v]. Libranza a Juan de Medina. No hemos
localizado las dps obras anteriores, si bien, a juzgar por la marca del “arbol” que tenía esta
Opera, se trata de la impresa por Jean Bebel en Basilea.
460