ABRIR II PARTE. CAPÍTULO V. - Universidad Complutense de Madrid

Gómez decidió traducir en castellano un opúsculo del historiador griego, sobre la traducción
del griego al latín realizada por Erasmo, que quisiera fuera entregado al Príncipe por el
prelado:
Felicissimo Domini nos¿tri na:ali ab sc/zola absens amplitudinem
iuam salteare non potui, in:erim tamen qua iter faciebam, Xenophontis opusculum ubi de
uiza principum e: priua:orum tractat, hispanum feci, quum ae graeco sermone in latinum
iam Erasmus uerwreat. Nam si forte memoria tenes de era re apud wam lautissimam
mensam sanctorum Iudae et Simonis die cum nobilissimo viro qui una aderat
domino Antonio de Rojas trac:auimus. Nec apud te Xenophon sordeat quod hispanus ueniajt
legen: illum auidius aulici. aut si tanwm honorem merebitur, ad sancraflssimas principis
manus mo duc¡u a auspicio procede:”S 1.
Gómez de Castro publicó pocos meses más tarde su Publica lae¡ida, relación que
narraba la fiesta con que se recibió la entrada en Alcalá de Silíceo, elevado ya a la silla
arzobispal toledana, para visitar a las infantas María y Juana, y que dedicó al prelado.
Durante la década siguiente Gómez mantendrá una actitud ambigua con respecto al nuevo
arzobispo, quien, recibido por los complutenses con un gozo indescriptible, acabó convir-
tiéndose en un azote contra los integrantes del claustro universitario, como Luis de la
Cadena pudo comprobar en oscura prisión. Testigo directo de los festejos, e incluso diseña-
dor de alguno de los monumentos de arquitectura fmgida erigidos en honor del prelado,
Gómez coincidió con Honorato Juan, quien, junto con el abad Luis de la Cadena y el doctor
Femando Matatigui, fue juez en los certámenes poéticos convocados para la ocasión por
don Juan Hurtado de Mendoza 82.
También se encontraba por entonces en la corte filipina Bernabé del Busto. Sabe-
mos que cuando en mayo de 1543 el Emperador abandonó España, Busto se embarcó con la
81 .Recogemos la transcripción de VAQUERO SERRANO, quien identifica, como ya hemos
dicho, a Silíceo como el destinatario de la carta, a quien Gómez no pudo saludar en Alcahl por
estar ausente durante las Navidades, data la carta en Alcalá de Henares, en febrero de 1546,
según se deduce del texto, e identifica el opúsculo de Jenofonte al que se hace referencia con el
Hieron, sive tyrannus. Sólo muestra dudas con respecto a Antonio de Rojas, a quien no logra
reconocer (El maestro Alvar Gómez. Op. ci:., pp. 269-271).
82.Esta fiesta ha sido estudiada> sobre la fuente impresa proporcionada por Alvar Gómez de
Castro, por Isabel ALASTRUE CAMPO. Alcalá de Henares y sus fiestas públicas (1503-
1675). (Alcalá de Henares, 1990), pp. 57-69.
644