RE La ciudad de los muertos - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio

de la risa —sans 1 risa— y Claire se sentía muy mal por haber llevado a Sherry
hasta allí. Si la niña estaba muerta, sería por su culpa...
Dejó de pensar en aquellas ideas estériles que no servían para nada y se
concentró. El sentimiento de culpa era un asesino en aquel tipo de situaciones, y
ella no podía permitírselo. El ascensor estaba llegando a un pasillo, y Claire se
agachó, apuntando con la pesada pistola por delante de ella mientras el nuevo
corredor aparecía ante su vista.
Al final del pasillo de cemento vio otro ascensor, y otro pasillo lo cortaba
por la mitad, a unos doce metros de donde ella estaba. También vio un cuerpo
apoyado contra la pared al lado del cruce de pasillos. Parecía un policía...
Sintió una mezcla de angustia y disgusto, y en ese momento, sus ojos se
abrieron como platos cuando vio los relajados rasgos de su cara, el color de su
pelo, la complexión... No puede ser... ¿León?
Claire saltó antes de que la plataforma llegara al suelo y comenzó a correr
hacia el cuerpo semi tumbado. Era León, y no se movía en absoluto: estaba
inconsciente... o quizá muerto... pero no, respiraba, y cuando ella se agachó a su
lado, abrió los ojos. Tenía la mano derecha apretada contra su hombro
izquierdo y sus dedos estaban empapados de sangre.
—¿Claire?
Sus ojos azules mostraban una mirada despejada, cansada pero consciente.
—¡León! ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
—Me han disparado. Debo de haberme desmayado durante un minuto...
Separó con cuidado su mano derecha y dejó al descubierto un pequeño
agujero justo por encima de su sobaco izquierdo. Un poco de sangre salía
rezumando, así que debía dolerle un montón, pero al menos no salía a
borbotones.
León entrecerró los ojos por el dolor y puso parte de la tela de la camisa
sobre la herida antes de volver a apretar con la mano.
—Duele de narices, pero creo que sobreviviré. Ada, ¿dónde está Ada?
La última frase la dijo en un tono casi frenético mientras se esforzaba por
ponerse en pie apoyándose en la pared. Volvió a caer exhalando un ligero
gruñido. Era obvio que no estaba en condiciones de moverse.
—Quédate quieto y descansa durante unos minutos —dijo Claire—.
¿Quién es Ada?
—La conocí en la comisaría —le contestó—. No pude encontrarte, y nos
enteramos de que se puede salir de Raccoon City por las alcantarillas. La ciudad
no es un lugar seguro. Al parecer, se ha producido un escape en los laboratorios
de Umbrella, y Ada quería que nos marchásemos inmediatamente. Alguien nos
disparó, y me dio a mí. Ada fue detrás de ella por ese pasillo. Dijo que era una
mujer...
Sacudió la cabeza como si quisiera despejarla, y luego levantó la vista
hacia Claire, con el entrecejo fruncido.
—Tengo que encontrarla. No sé cuánto tiempo llevo desmayado, pero no
deben de ser más de un par de minutos. No puede haber ido muy lejos...
1 En francés en el original (N. del T.)