RE La ciudad de los muertos - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio

estaba metida en problemas en el vertedero, y Annette no iba a permitir que
saliera trepando por la escalera. Con el puente bajado y el conducto de
ventilación bloqueado, la señorita Wong tendría que abrirse paso a tiros.
Espero que te hayas encontrado con una manada de lamedores, zorra. Espero que
te hagan pedazos ahí dentro...
Annette se dio la vuelta para alejarse de la consola y se cayó. El dolor y el
mareo eran demasiado fuertes ya. Sus amoratadas e hinchadas rodillas
golpearon el suelo y enviaron una nueva oleada de pinchazos de dolor a lo
largo de sus piernas.
Entonces la puerta que tenía justo delante se abrió. Annette levantó la
pistola, pero fue incapaz de apuntar, y utilizó las pocas fuerzas que le quedaban
en no gritar por el sufrimiento y la frustración.
Lo siento, William, me duele tanto. Lo siento, pero no puedo...
Una mujer joven se puso en cuclillas delante de ella, con un gesto de
preocupación en su rostro. Iba vestida con unos pantalones vaqueros recortados
y un chaleco, y estaba empapada con agua de las alcantarillas... y también
llevaba en la mano una estilizada pistola de aspecto imponente, aunque no la
estaba apuntando con ella. En realidad, no parecía estar apuntando a ningún
lugar.
Otra espía.
—¿Eres Ada? —preguntó la chica en tono dubitativo mientras estiraba una
mano para tocarla.
Aquello fue más de lo que Annette Birkin fue capaz de soportar: ser tocada
por un peón conspirador e inmisericorde de la compañía Umbrella.
—Aléjate de mí —le contestó con un gruñido al mismo tiempo que
apartaba con una débil palmada la mano de la joven—. No soy tu contacto, y no
lo llevo encima. Ya puedes matarme, porque no lo encontrarás.
La chica retrocedió, con una expresión confundida en su rostro sucio.
—¿Encontrar qué? ¿Quién es usted?
Otra vez las preguntas, pero la rabia desapareció, dejándola agotada.
Estaba cansada de soportar engaños. El dolor era demasiado grande y ya no
tenía fuerzas para pelear.
—Annette Birkin —repuso con voz débil—. Como si no lo supieras...
Ahora me matará. Se acabó, todo se acabó.
Annette no pudo evitarlo. Las lágrimas empezaron a bajar por sus mejillas,
unas lágrimas tan inútiles como sus planes. Le había fallado a William, había
fallado como esposa y como madre, e incluso había fallado como científica. Al
menos, todo acabaría pronto, al menos existiría un final para toda aquella
angustia...
—¿Es usted la madre de Sherry?
Las palabras de la joven la dejaron sorprendida, pero la sacaron de su
estado exhausto como si le hubieran dado una bofetada en la cara.
—¿Qué? ¿Quién...? ¿Qué es lo que sabes de Sherry?
—Está perdida por las alcantarillas —contestó la chica con voz rápida y
cargada de preocupación mientras se metía la pistola en el cinturón—. Por