RE La ciudad de los muertos - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio

Capítulo 27
El fresco y oscuro viaje a través del pozo del ascensor terminó con un
chirrido de frenos hidráulicos... y, a continuación, sólo se oyó el silencio cuando
los motores se apagaron y las dejaron atrapadas en algún punto del
aparentemente interminable túnel.
—¿Claire? ¿Qué...?
Claire levantó un dedo y se lo llevó a los labios, indicándole a Sherry que
se quedara callada... y percibió un sonido muy parecido a una sirena de alarma,
un bramido agudo y repetitivo, aunque sonaba muy lejano. También le pareció
oír una voz, pero sólo pudo distinguir un murmullo como el de una voz de tono
femenino.
—Vamos, cariño. Me parece que el viaje se ha terminado. Vamos a ver
dónde hemos acabado. Y quédate cerca de mí.
Salieron del cubículo del transporte y pasaron a la plataforma. Los sonidos
distantes ya no eran tan distantes... y también distinguieron algo de luz,
procedente de algún punto por detrás del ascensor. Claire tomó a Sherry de la
mano mientras salían a toda prisa. No quería alarmar a la niña, pero estaba
bastante segura de que lo que oía sí era una alarma. Sin duda, lo que también se
oía era una voz grabada por encima de los bocinazos rítmicos, y Claire quería
saber lo que estaba diciendo.
El ascensor se había detenido a poco más de un metro de una especie de
túnel de servicio. La luz que había visto procedía de una bombilla que colgaba
del techo del pequeño túnel. No había ninguna puerta, pero sí espacio
suficiente para permitir que una persona pasase por allí al final del estrecho y
corto túnel. Era casi seguro que se trataba un espacio pensado para que un
obrero trabajase en caso de avería. Tendría que ser suficiente...
Si no, tendremos que trepar hasta la superficie, y probablemente sólo será un
kilómetro o una cosa así hacia arriba...
No les quedaba más remedio. Claire aupó a Sherry y luego subió detrás de
ella, pasando delante y arrastrándose por el negro agujero. Los bocinazos de la
alarma aumentaron más y más de volumen a medida que se acercaban al
espacio adaptado para el trabajo de los obreros, y el murmullo se convirtió en la
voz de una mujer. Se esforzó por oír mejor las palabras para entenderlas, con la
esperanza de oír algo así como «avería en el ascensor» o la palabra
«temporalmente», pero siguió sin oír nada con claridad. No les quedaba más
remedio que dejar atrás el ascensor y mantener la esperanza de que lo
abandonaban por algo mejor.
Claire giró un poco su cuerpo y lanzó un suspiro.
—Chica, me parece que nos va a tocar arrastrarnos un poco. Yo iré en
primer lugar, y tú...
¡Blam!