RE La ciudad de los muertos - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio

funcionado a la perfección durante mucho tiempo: su carrera había progresado,
había logrado el respeto de los demás funcionarios y de los ciudadanos por
igual, y sus inversiones habían dado fruto en la mayoría de los casos. La vida
había sido completamente maravillosa.
Y entonces apareció Birkin. William Birkin, la neurótica de su mujer y la
bastarda de su hija.
Después del escape del virus en la mansión Spencer, casi se había
convencido de que los STARS y el maldito capitán Wesker habían sido los
causantes de todos los problemas, pero ahora veía con mayor claridad que
había sido la llegada de Birkin y de su familia, hacía ya casi un año, lo que había
dado comienzo a su racha de mala suerte, la destrucción de la mansión Spencer
sólo había precipitado la situación. Era muy probable que Umbrella lo hubiera
estado vigilando desde el día que conoció a Birkin. Al principio, sólo lo habían
vigilado: observándolo, instalando micrófonos y cámaras. Los espías habrían
llegado más tarde...
Los Birkin habían llegado a Raccoon City para que William hallara una
síntesis superior del virus-T, basándose en las investigaciones que se habían
llevado a cabo en los laboratorios de la mansión Spencer. William era a veces
muy peculiar y muy desagradable, pero desde el principio le cayó bien a Irons.
William había sido el chico prodigio de Umbrella, pero, al igual que Irons, no
era del tipo de persona que se vanagloriaba de su posición. William era un
hombre humilde, interesado sólo en llevar a su máxima capacidad todo su
potencial intelectual. Ambos habían estado demasiado ocupados para
desarrollar una amistad profunda, pero habían sentido un respeto mutuo. A
menudo, Irons se había percatado de que William lo admiraba...
Y mi mayor error fue permitirlo. Permitir que mi bondad hacia él enturbiara mis
instintos, y aquello impidió que me diera cuenta de que me estaban vigilando a todas
horas y desde el principio.
La pérdida de los laboratorios de la mansión Spencer había sacudido con
bastante fuerza la jerarquía de Umbrella, y sólo unos cuantos días después de la
explosión, Annette Birkin se había puesto en contacto con él para entregarle un
mensaje de su marido... y para pedirle un favor. Birkin estaba preocupado por
la posibilidad de que Umbrella le exigiera que entregara la nueva síntesis, el
virus-G, antes de que estuviera realmente lista. Al parecer, estaba bastante
insatisfecho con las aplicaciones sufridas por su trabajo anterior. Tenía algo que
ver con la prohibición de Umbrella de que perfeccionara el proceso de
replicación, pero no lo recordaba con exactitud. Umbrella deseaba recuperarse
del desastre económico que había supuesto la pérdida de la mansión Spencer, y
los Birkin temían que sus ejecutivos pusieran en peligro la integridad del virus,
que todavía no había sido puesto a prueba. Birkin le había pedido ayuda a
través de Annette y le había ofrecido un pequeño incentivo económico para que
todo fuera justo. Por cien mil de los grandes, lo único que tenía que hacer era
ayudarlo a mantener oculto el virus-G. En resumen, vigilar la posible presencia
de espías de Umbrella y no perder de vista a los miembros supervivientes de
los STARS para impedir que efectuaran más «descubrimientos» sobre sus
investigaciones.