RE La ciudad de los muertos - La Biblioteca del Cuadrado de Binomio

Cityside, 4 de septiembre, 1998
UMBRELLA PLANEA RENOVAR SU COMPLEJO INDUSTRIAL
RACCOON CITY — La planta química propiedad de la compañía Umbrella
que se encuentra al sur de la ciudad sufrirá una gran remodelación, que
comenzará el próximo lunes. Ésta será la tercera renovación estructural de
envergadura en lo que va de año por parte de la próspera compañía
farmacéutica. Según declaró Amanda Whitney, portavoz de la empresa, dos de
los laboratorios situados en el interior de la planta principal se proveerán de
nuevos equipos, por un valor de varios millones de dólares, que se han
diseñado para sintetizar vacunas, y el edificio será equipado con un sistema de
seguridad de la más alta tecnología. Además, en todos los edificios de oficinas
se renovarán las computadoras a lo largo de las próximas semanas. ¿Esto no
aumentará los problemas de tráfico en la ciudad? Amanda Whitney afirmó que
«sabemos que el edificio del departamento de policía de Raccoon City acaba de
finalizar otra de sus renovaciones, por lo que los conductores están bastante
cansados de los atascos en el centro, pero no hay ningún motivo para
preocuparse: la mayor parte de la reconstrucción será externa, y las demás
modificaciones se efectuarán después de las horas de trabajo».
Como nuestros lectores recordarán, en la zona exterior delantera del
edificio de la policía aparecieron numerosas grietas tanto en el cemento como
en los jardines, lo que obligó a repavimentar toda la zona y a desviar el tráfico
durante seis días a lo lago de Oak Street.
Cuando le preguntaron por el motivo de tantas «transformaciones» en los
últimos tiempos, la portavoz contestó que Umbrella había permanecido a la
cabeza del mercado durante tanto tiempo debido a la utilización de la
tecnología más reciente y avanzada, y que estarían ocupados durante un par de
meses como máximo para seguir renovándose, pero que creía que el esfuerzo
merecería la pena una vez hubiesen acabado...
Editorial del Raccoon Weekly, 17 de septiembre, 1998
¿SE PRESENTARÁ IRONS?
RACCOON CITY — El alcalde Harris posiblemente tendrá una primavera
agitada. Las fuentes de información de este diario dentro del departamento de
policía han revelado que el jefe de policía de Raccoon City, Brian Irons, que
lleva en su cargo desde hace cuatro años y medio, está pensando en presentarse
al máximo cargo del ayuntamiento en las próximas elecciones, enfrentándose al
popular y hasta la fecha sin oponentes Devlin Harris, que ha permanecido en el
cargo desde hace ya tres legislaturas. Aunque Irons no quiso confirmar su
posible participación en las elecciones, el antiguo miembro de los STARS
tampoco desmintió el rumor ante los medios de comunicación.
Gracias a su popularidad, mayor que nunca y en aumento desde que se
puso fin a la serie de asesinatos que se produjeron este verano, y que aún están
sin resolver, y al incremento de plantilla planeado para el departamento de
policía de Raccoon City, es posible que el jefe Irons sea el único capaz de
derrotar a Harris e impedirle que renueve su cargo en el ayuntamiento. Sin