vigencia de los conceptos psicoanalíticos - psicoanalisis freud 1

nas de Internet, compra sus revistas de comics, frecuenta convenciones
sobre la misma temática. Participa en un evento, en el cual gana junto a
sus compañeros el primer premio, construyen “un tanque”, N es quien
sale disfrazado de mujer del interior del tanque de combate.
Se acuerda el alta del tratamiento, y en la última sesión dice “¡te traje
este dibujo para vos, es un dibujo japonés, ya sabés!, y quiero darte esta
foto cuando era chiquito para que la tengas”. Pregunta si puede escribir
e-mails, a lo cual accedo y en ciertas oportunidades lo ha realizado.
Para concluir
Freud en 1924, 2 señala dos pasos que se presentan en la neurosis y la
psicosis ante la pérdida de la realidad. De este modo, cuando N comienza
el tratamiento se encuentra en el primer tiempo, el yo se halla al servicio
del ello cuyos imperativos retornan desde lo real “tengo que dar matemá-
ticas”, voces del superyó, el desborde de la gramática pulsional que a N
al tiempo que lo deshumaniza, atormenta y aísla.
Exiliado, afuera de su historia, del entorno social, del tiempo, el espacio.
Sin lazo social, verwerfung freudiana.
Posteriormente debido a la labor de los profesionales de la institución, N
ha logrado reparar, compensar ese fragmento de realidad por una nueva:
el dibujo japonés, que no lo confronta con lo fálico ausente, ya que los
mismos presentan una no diferenciación sexual, por ello, un no a la cas-
tración, que lo alivia y traduce su empuje a la mujer.
Pronunciaba y escribía palabras en japonés, leía sobre la historia de Japón,
así como directores, etcétera. Tiempos lógicos y clínicos, el momento de
concluir: una reconstrucción de la realidad psíquica: un dibujo japonés.
MESA DE TRABAJOS LIBRES. NUEVOS DISPOSITIVOS
NOTAS
* Colaboradora Docente de la pasantía en Campi.
1 Jacques Lacan el 21 de abril de 1971 se presenta en Tokio a dictar dicha conferencia, en la
Editorial Kobundo, que recientemente había publicado sus “Escritos”. En Tokio se publicó en
japonés conjuntamente con la traducción de “Radiofonía” publicada en Tokio y en francés como
“Discurso en Tokio”. La traducción que se transcribe pertenece a la Olga Máter y a Alejandra
Freschi.
2 Freud, S., “La pérdida de la realidad en la neurosis y la psicosis” (1924), en: Obras completas,
tomo XIX, Buenos Aires, Amorrortu editores, pp.193-195.
BIBLIOGRAFÍA
Lacan, Jacques, Escritos 1, Buenos Aires, Siglo veintiuno, 1985.
Freud, Sigmund, “La pérdida de la realidad en la neurosis y la psicosis” (1924), en: Obras completas,
tomo XIX, Buenos Aires, Amorrortu editores.
[ 206 ]