SAN AGUSTÍN - 10

624 Sermón 260 B
bebéis. Recordando todo esto para instruirnos con su predicación,
dice el apóstol Pablo: No quiero que ignoréis, hermanos,
que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube y todos
atravesaron el mar; todos comieron el mismo alimento espiritual
y bebieron la misma bebida espiritual, pues bebían de la
roca espiritual que les seguía, ha roca era Cristo. Por estas palabras
del Apóstol veis con claridad que no os he indicado todo
esto en base a propias conjeturas, sino adoctrinado por la Sagrada
Escritura.
2. Os exhorté a resistir vigilantes a las tentaciones. Examinad
ahora lo que el mismo Apóstol dice a continuación de
forma aterradora: Vero la mayor parte de ellos no agradaron
a Dios, pues fueron postrados en el desierto. Estas cosas sucedieron
en figura nuestra para que no apetezcamos lo malo, como
ellos; ni sirvamos a los ídolos, como algunos de ellos, según
está escrito: «Se sentó el pueblo a comer y a beber y se levantaron
para jugar»; ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron,
y en un solo día cayeron veintitrés mil. Ni tentemos
a Cristo, como algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por
las serpientes. Ni murmuréis como algunos de ellos murmuraron,
y perecieron a manos del exterminador. Todas estas cosas
les sucedieron en figura, mas fueron escritas, para amonestarnos
a nosotros, para quienes ha llegado el fin de los tiempos.
3. Vosotros, pues, amadísimos, evitad los malos ejemplos
indicados e imitad a los que agradaron a Dios, no a los que
potatis. Hoc totum commemorans et docendo praedicans apostolus Paulus:
nolo, inquit, vos ignorare, fratres, quia paires nostri omnes sub^
nube fuerunt, et omnes per mare transierunt et omnes in Moysen baptizan
sunt in nube et in mari, et omnes eandem escam spiritalem manducaverunt,
et omnes eundem potum spiritalem biberunt; bibebant autem de
spiritali sequenti petra: petra autem erat Christus (1 Cor 10,1-4). His
certe apostólicas verbis evidenter agnoscitis, non ista nos propria coniectura,
sed sancta scriptura doctos insinuasse auribus et mentibus vestris.
2. Quod autem admonui dicens, temptationibus vigilanter obsistite,
intuemini quid idem apostolus consequenter et terribiliter dicat: sed non
in plerisque illorum beneplacitum est deo: prostrati enim sunt in deserto.
Haec autem figurae nostrae jacta sunt, ut non simus concupiscentes mala,
sicut et Mi concupierunt: ñeque idolis servientes, sicut quídam illorum,
sicut scriptum est, sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt
[482] ludere. Ñeque fornicemur, sicut quídam illorum fornicati sunt,
et ceciderunt una die XX tria milia, ñeque temptemus Christum, sicut
quídam illorum temptaverunt, et a serpentibus perierunt. Ñeque murmuraveritis,
sicut quídam illorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore.
Omnia autem haec in figura contingebant illis: scripta sunt
autem ad correptionem nostram, in quos finís saeculorum obvenit (1 Cor
5-11).
(332) 3. Vos ergo, carissimi, praecedentia mala exempla vitantes,
eos imitamini, qui deo placuerunt, non qui deum offendendo perierunt.
El misterio del número 8 625
perecieron por ofenderle. ¿De qué les sirvió haber escapado
de los egipcios atravesando el mar Rojo, si perecieron en el
desierto por las mordeduras de las serpientes? Tales son los
que, bautizados y liberados de los pecados pasados, desprecian
gracia tan extraordinaria, y no pueden llegar a la vida prometida
al ser sorprendidos por las mordeduras venenosas de las
seducciones mortales. Huid de tales ejemplos y adherios con
obediencia constante a quien os redimió para que llegareis al
reino; no a un reino como el dado al primer pueblo, que era
sombra del futuro, sino al que no tendrá fin, en compañía de
Cristo, y donde habéis de vivir en felicidad eterna.
SERMÓN 260 C (.= MAI 94)
Tema: El misterio del número 8.
Lugar: Hipona.
Fecha: Domingo octava de Pascua. A partir del
410.
1. No me cabe duda que a vuestra fe no resulta extraño
ni nunca oído, sino de sobra conocido, que como nacimos carnalmente
de nuestros padres, así espiritualmente nacemos de
Dios, como padre, y de la Iglesia, como madre. De esta forma,
el mismo Señor Dios es nuestro creador por medio de nuestros
Quid enim profuit, per mare Rubrum ab Aegyptiis evasisse, et in deserto
a serpentibus interisse? Sic sunt, qui baptizan, et a peccatis praeteritis
liberati, tantam neglegunt gratiam, et venenosis mortiferarum seductionum
morsibus íntercepti ad vitam non possunt pervenire promissam.
Horum exempla fugientes, ei qui vos redemit perseveranti oboedientia
cohaerete, ut perveniatis ad regnum; non quale primo populo datum
est in umbra futuri, sed, ubi cum Christo non erit finis, aeterna sitis
felicitate victuri. Explicit in diebus octavarum habitus sermo.
SERMO CCLX C (Mai 94)
[PLS 2,483] (MA 1,333)
[DE DOMINICO DIE OCTAVARUM SANCTAE PASCHAE]
1. Nec novum nec inauditum, sed fidei vestrae manifestum esse non
dubito, sicut ex parentibus homines carnaliter nati sumus, ita nos ex
deo parre et matre ecclesia spiritaliter nasci. ídem tamen dominus deus
et ex illis parentibus noster creator est, et ex se atque ecclesia recreator.