Gustave Flaubert Madame Bovary

lámparas, en brazos del vizconde, y que León no estaba lejos, que iba a venir… y
entretanto seguía sintiendo la cabeza de Rodolfo al lado de ella. La dulzura de
esa sensación penetraba así sus deseos de antaño, y como granos de arena bajo
ráfaga de viento, se arremolinaban en la bocanada sutil del perfume que se
derramaba sobre su alma. Abrió las aletas de la nariz varias veces, fuertemente,
para aspirar la frescura de las hiedras alrededor de los capiteles. Se quitó los
guantes, se secó las manos, después, con su pañuelo, se abanicaba la cara,
mientras que a través del latido de sus sienes oía el rumor de la muchedumbre y
la voz del consejero, que salmodiaba sus frases.
Decía:
«¡Continuad!, ¡perseverad!, ¡no escuchéis ni las sugerencias de la rutina ni
los consejos demasiado apresurados de un empirismo temerario! ¡Aplicaos
sobre todo a la mejora del suelo, a los buenos abonos, al desarrollo de las razas
caballar, bovina, ovina y porcina! ¡Que estos comicios sean para vosotros como
lides pacíficas en donde el vencedor, al salir de aquí, tenderá la mano al vencido
y fraternizará con él, en la esperanza de una victoria mejor! ¡Y vosotros,
venerables servidores!, humildes criados, cuyos penosos trabajos ningún
gobierno había reconocido hasta hoy, venid a recibir la recompensa de vuestras
virtudes silenciosas, y tened la convicción de que el Estado, en lo sucesivo, tiene
los ojos puestos en vosotros, que os alienta, que os protege, que hará justicia a
vuestras justas reclamaciones y aliviará en cuanto de él dependa la carga de
vuestros penosos sacrificios».
El señor Lieuvain se volvió a sentar; el señor Derozerays se levantó y
comenzó otro discurso. El suyo quizás no fue tan florido como el del consejero;
pero se destacaba por su estilo más positivo, es decir, por conocimientos más
especializados y consideraciones más elevadas. Así, el elogio al gobierno era
mucho más corto; por el contrario, hablaba más de la religión y de la
agricultura. Se ponía de relieve la relación de una y otra, y cómo habían
colaborado siempre a la civilización. Rodolfo hablaba con Madame Bovary de
sueños, de presentimientos, de magnetismo. Remontándose al origen de las
sociedades, el orador describía aquellos tiempos duros en que los hombres se
alimentaban de bellotas en el fondo de los bosques, después abandonaron las
pieles de animales, se cubrieron con telas, labraron la tierra, plantaron la viña.
¿Era esto un bien, y no habría en este descubrimiento más inconvenientes que
ventajas? El señor Derozerays se planteaba este problema. Del magnetismo,
poco a poco, Rodolfo pasó a las afinidades, y mientras que el señor presidente
citaba a Cincinato con su arado, a Diocleciano plantando coles, y a los
emperadores de la China inaugurando el año con siembras, el joven explicaba a
Emma que estas atracciones irresistibles tenían su origen en alguna existencia
anterior.
—Por ejemplo, nosotros —decía él—, ¿por qué nos hemos conocido?, ¿qué
azar lo ha querido? Es que a través del alejamiento, sin duda, como dos ríos que
corren para reunirse, nuestras inclinaciones particulares nos habían empujado
el uno hacia el otro.
Y le cogió la mano. Ella no la retiró.
«¡Conjunto de buenos cultivos!» —exclamó el presidente.
—Hace poco, por ejemplo, cuando fui a su casa… «Al señor Bizet, de
Quincampoix».
—¿Sabía que os acompañaría?