Gustave Flaubert Madame Bovary

se sentaron a la mesa; él comió mucho, a incluso quiso, a los postres, tomar una
taza de café, exceso que únicamente se permitía los domingos cuando había
invitados.
Pasaron una velada encantadora, en animada conversación, haciendo
proyectos comunes. Hablaron de su fortuna futura, de mejoras que introducir
en su casa; él veía extender su reputación, aumentar su bienestar, teniendo
siempre el cariño de su mujer; y en ella se encontraba feliz de renovarse con un
sentimiento nuevo, más sano, mejor, en fin, de sentir, alguna ternura por aquel
pobre chico que la quería con locura. La idea de Rodolfo se le pasó un momento
por la cabeza; pero sus ojos se pusieron sobre Carlos; ella notó incluso con
sorpresa que no tenía los dientes feos.
Estaban en la cama cuando el señor Homais, sin hacer caso de la cocinera,
entró de pronto decidido en la habitación, llevando en la mano un papel recién
escrito. Era la noticia que destinaba al Fanal de Rouen. Se la traía para leérsela.
—Lea usted mismo, señor Bovary.
Él leyó:
«A pesar de los prejuicios que cubren todavía una parte de la faz de Europa
como una red, la luz comienza, no obstante, a penetrar en nuestros campos. Así
el martes, nuestra pequeña ciudad de Yonville fue escenario de una experiencia
quirúrgica, que es al mismo tiempo un acto de alta filantropía. El señor Bovary,
uno de nuestros más distinguidos cirujanos…»
—¡Ah!, ¡eso es demasiado! —decía Carlos, sofocado por la emoción.
—¡En absoluto! ¡Pues cómo!… Operó un pie zambo… No he puesto el
término científico, porque, ¿comprende?, en un periódico…, todo el mundo
quizás no entendería, es preciso que las masas…
—En efecto —dijo Bovary. Siga.
—Continúo —dijo el farmacéutico—:
«El señor Bovary, uno de nuestros facultativos más distinguidos, ha
operado de un pie zambo al llamado Hipólito Tautin, mozo de cuadra desde
hace veinticinco años en el hotel «Lion d'Or», regido por la señora viuda de
Lefrançois, en la plaza de Armas. La novedad del intento y el interés que
despertaba atrajeron tal concurrencia de gente, que llegaba hasta la puerta del
establecimiento. Por lo demás, la operación se practicó como por encanto, y
apenas unas gotas de sangre se derramaron sobre la piel, como para decir que el
tendón rebelde acababa por fin de ceder a los esfuerzos del arte. El enfermo,
cosa extraña (lo afirmamos por haberlo visto), no acusó ningún dolor. Su
estado, hasta el momento, no deja nada que desear. Todo hace creer que la
convalecencia será corta; ¿y quién sabe incluso si, en la primera fiesta del
pueblo, no veremos a nuestro buen hombre participar en las danzas báquicas,
en medio de un coro de graciosos, demostrando así, a los ojos de todos, por su
locuacidad y sus cabriolas, su completa curación? ¡Honor, pues, a los sabios
generosos!, ¡honor a esas mentes infatigables que dedican sus vigilias al
mejoramiento o al alivio de sus semejantes! ¡Honor!, ¡tres veces honor! ¡No es
ocasión de proclamar que los ciegos verán, los sordos oirán y los cojos andarán!
¡Pero lo que el fanatismo de antaño prometía a sus elegidos, la ciencia lo lleva a
cabo ahora para todos los hombres! Tendremos a nuestros lectores al corriente
de las fases sucesivas de esta tan notable curación».