Gustave Flaubert Madame Bovary

cesar, proseguían su gran murmullo. Emma se ceñía el chal a los hombros y se
levantaba. En la avenida, una luz verde proyectada por el follaje iluminaba el
musgo raso, que crujía suavemente bajo sus pies. El sol se ponía; el cielo estaba
rojo entre las ramas, y los troncos iguales de los árboles plantados en línea recta
parecían una columnata parda que se destacaba sobre un fondo dorado; el
miedo se apoderaba de ella, llamaba a Djali, volvía de prisa a Tostes por la
carretera principal, se hundía en un sillón y no hablaba en toda la noche.
Pero a finales de septiembre algo extraordinario pasó en su vida: fue
invitada a la Vaubyessard, a casa del marqués de Anvervilliers. Secretario de
Estado bajo la Restauración, el marqués, que trataba de volver a la vida política,
preparaba desde hacía mucho tiempo su candidatura a la Cámara de Diputados.
En invierno hacía muchos repartos de leña, y en el Consejo General reclamaba
siempre con interés carreteras para su distrito. En la época de los grandes
calores había tenido un flemón en la boca, del que Carlos le había curado como
por milagro, acertando con un toque de lanceta. El administrador enviado a
Tostes para pagar la operación contó, por la noche, que había visto en el
huertecillo del médico unas cerezas soberbias. Ahora bien, las cerezas crecían
mal en la Vaubyessard, el señor marqués pidió algunos esquejes a Bovary, se
sintió obligado a darle las gracias personalmente, vio a Emma, se dio cuenta de
que tenía una bonita cintura y de que no saludaba como una campesina; de
modo que no creyeron en el castillo sobrepasar los límites de la
condescendencia, ni por otra parte cometer una torpeza, invitando al joven
matrimonio.
Un miércoles, a las tres, el señor y la señora Bovary salieron en su
carricoche para la Vaubyessard, con un gran baúl amarrado detrás y una
sombrerera que iba colocada delante del pescante. Carlos llevaba además una
caja entre las piernas. Llegaron al anochecer, cuando empezaban a encender los
faroles en el parque para alumbrar a los coches.