Gustave Flaubert Madame Bovary

Fue por aquella época, es decir hacia comienzos del invierno, cuando le
entró una gran fiebre musical.
Una noche que Carlos la escuchaba volvió a empezar cuatro veces seguidas
el mismo trozo, dejándolo siempre con despecho, insatisfecha, mientras que
Carlos, sin notar la diferencia, exclamaba:
—¡Bravo!…, ¡muy bien!… ¿Por qué te incomodas? ¡Adelante!
—¡Pues no! ¡Me sale muy mal!, tengo los dedos entumecidos.
Al día siguiente Carlos le pidió que le volviera a tocar algo.
—¡Vaya, para darte gusto!
Y Carlos confesó que había perdido un poco. Se equivocaba de
pentagrama, se embarullaba; después, parando en seco:
—¡Ea, se acabó!, tendría que tomar unas lecciones; pero…
Se mordió los labios y añadió:
—Veinte francos por lección es demasiado caro.
—Sí, en efecto…, un poco… —dijo Carlos con una risita boba—. Sin
embargo, creo que quizás se conseguiría por menos, pues hay artistas
desconocidos que muchas veces valen más que celebridades.
—Búscalos —dijo Emma.
Al día siguiente, al regresar a casa, la contempló con una mirada pícara, y
por fin no pudo dejar de escapar esta frase:
—¡Qué tozuda eres a veces! Hoy he estado en Barfeuchères. Bueno, pues la
señora Liégeard me ha asegurado que sus tres hijas, que están en la
Misericordia, tomaban lecciones por cincuenta sueldos la sesión, y, además, ¡de
una famosa profesora!
Emma se encogió de hombros y no volvió a abrir su instrumento. Pero
cuando pasaba cerca de él, si Bovary estaba allí, suspiraba:
—¡Ah!, ¡pobre piano mío!
Y cuando iban a verla no dejaba de explicar que había abandonado la
música y que ahora no podía ponerse de nuevo a ella por razones de fuerza
mayor. Entonces la compadecían. ¡Qué lástima!, ¡ella que tenía tan buenas
disposiciones! Incluso se lo decían a Bovary. Se lo echaban en cara, y sobre todo
el farmacéutico.
—¡Hace usted mal!, nunca se deben dejar a barbecho las dotes naturales.
Además, piense, amigo mío, que animando a la señora a estudiar, usted
economiza para más adelante en la educación musical de su hija. Yo soy
partidario de que las madres eduquen personalmente a sus hijos. Es una idea de
Rousseau, quizás todavía un poco nueva, pero que acabará imponiéndose, estoy
seguro, como la lactancia materna y la vacuna.
Carlos volvió a insistir sobre aquella cuestión del piano, Emma respondió
con acritud que era mejor venderlo. Ver marchar aquel piano, que le había
proporcionado tantas vanidosas satisfacciones, era para Madame Bovary como
el indefinible suicidio de una parte de ella misma.
—Si quisieras… —decía él—, de vez en cuando, una lección no sería,
después de todo, extremadamente ruinoso.