foucault-michel_el-poder-una-bestia-magnc3adfica-sobre-el-poder-la-prisic3b3n-y-la-vida

PREFACIO 175AI hacer una huelga de hambre el inviemo pasado, los militantespoliticos encarcelados dieron una forma nueva a lo que todavia noera mas que un sordo malestar. Agnlparon en tomo de su acci6n anumerosos detenidos; generaron afuera un movimiento contra lascondiciones de detenci6n; permitieron el agrupamiento, a uno yotro lado de los muros de Ia prisi6n, de quienes quieren luchar contraIa misma situaci6n intolerable: unajusticia que silve a Ia clase dominante. En ese marco tiene su Iugar Ia encuesta sobre las prisiones.Este folleto no es un balance: es parte integral del desarrollo deIa encuesta. La tarea es dar a los detenidos de las distintas prisiones Ia manera de tomar Ia palabra en el acto sobre las condicionesde detenci6n, de encarcelamiento, de salida.La tarea consiste tambien en entrar a las prisiones y revelar enel acto lo que pasa en elias: malos tratos, suicidios, huelgas dehambre, agitaci6n, motines.El cuestionario se redact6 junto con exdetenidos y se modific6sobre Ia base de las primeras respuestas. Actualmente hay cerca deun millar de cuestionarios en circulaci6n.Con el ha resultado posible Ia constituci6n de grupos de encuestaque reunen, en tomo de una serie de prisiones, a exdetenidos,familiares, diversos empleados penitenciarios asqueados porsu trabajo, abogados, magistrados, estudiantes, intelectuales.Esos grupos lo han repartido en las puertas de las prisiones ylas filas de espera de los visitantes. Pese a Ia censura de las salasde visita, algunas familias hicieron suya Ia tarea de encuestar y, detal modo, dieron a conocer adentro Ia acci6n emprendida afuera.Para distribuir Ia informacion con Ia mayor rapidez posible, hemosredactado este folleto sobre Ia base de los primeros cuestionarios:- a titulo de ej emplo, se reproducen integramente doscuestionarios completados;- se transcriben asimismo dos relatos que siguen el ordende las preguntas hechas, y- se han agrupado, bajo las principales secciones delcuestionario, las respuestas mas caracteristicas.