foucault-michel_el-poder-una-bestia-magnc3adfica-sobre-el-poder-la-prisic3b3n-y-la-vida

260 EL PODER, UNA BESTIA MAGNIFICAla de la geometrfa algebraica y el calculo infinitesimal, Ia de Iacosmologfa copernicana y newtoniana.92) Quien dice "historia del discurso verfdico" dice tambien metodorecurrente. No en el sentido en que Ia historia de las cienciasdirfa: dada hoy finalmente por reconocida Ia verdad, desde quemomenta se Ia presintio, que caminos hubo que tomar y que gruposconjurar para descubrirla y demostrarla? Sino en el sentido deque las transformaciones sucesivas de ese discurso verfdico producensin cesar las refundiciones en su propia historia; lo que durantelargo tiempo fue avenida a ninguna parte se convierte un dfa ensalida; un ensayo lateral se convierte en un problema central entorno del cual comienzan a gravitar todos los demas; un procederligeramente divergente se convierte en una ruptura fundamental:el descubrimiento de Ia fermentacion no celular -fenomeno accesorioen el reino de Ia microbiologfa pasteuriana- solo marcouna ruptura esencial el dfa en que se desarrollo Ia fisiologfa delas enzimas.10 En suma, Ia historia de las discontinuidades no seadquiere de una vez por todas: es en sf misma "impermanente", esdiscontinua; debe retomarse sin cesar sobre nuevas bases.Debemos llegar a Ia conclusion de que Ia ciencia hace y rehacea cada instante, de manera espontanea, su propia historia,a punto tal que el unico historiador autorizado de una cienciaserfa el cientffico mismo cuando reconstruye el pasado de lo queesta haciendo? El problema, para Georges Canguilhem, no esde profesion: es de punto de vista. La historia de las ciencias nopuede conformarse con reunir lo que los cientfficos del pasadopudieron creer o demostrar; no se escribe una historia de Ia fisiologfavegetal recogiendo "todo lo que personas llamadas botani-9 Cf. Georges Canguilhem, Etudes d'histoire et de philosophie des sciences,Parfs, Vrin, 1968, p. 17 [ trad. cast.: Estudios de historia y de filosofia de lasciencias, Buenos Aires, Amorrortu, 2009). [N. de M. F.)10 Georges Canguilhem retoma e) ej emplo abordado por MarcelFlorkin, A Histrny of Biochemistry, parte I, Proto-Biochemistry, y II, FromProto-Biochemistry to Biochemistry, Amsterdam y Nueva York, Elsevier,1972, y parte III, Histrny of the Identification of the Sources of Free Energy inOrganisms, Amsterdam y Nueva York, Elsevier, 1975; cf. G. Canguilhem,Idiologie et rationalite . . . , ob. cit., p. 15. [N. de M. F.)