foucault-michel_el-poder-una-bestia-magnc3adfica-sobre-el-poder-la-prisic3b3n-y-la-vida

La estrategia de amedrentar[Texto publicado en Le Nouvel Obseroateur, 1979.]Si hoy no se fia, ayer tampoco. Me parecen muy pococonvincentes los que dicen que hoy las libertades estin cercenadas,que los derechos se desmoronan y que los espacios se estrechanalrededor de cada uno de nosotros. Apuesto que Ia justiciapenal de hace veinte aiios o de hace un siglo no estaba mejorordenada ni era mas respetuosa. Es inutil, para dramatizar el presente,alargar sus sombras por las claridades imaginarias de un soldeclinante.Las transformaciones que ocurren bajo nuestros oj os y que aveces se nos escapan no deben llenamos de nostalgia. Basta contomarlas en serio: es decir, comprender ad6nde vamos y seiialarlo que nos negamos a aceptar para el futuro.En el asunto de los manifestantes del 23 de marzo1 no hay nadade ilegal ni de excepcional. Todo esti conforme a las reglas deprocedimiento, a Ia legislaci6n en vigor y a cierta "filosofia" de Iapractica. Todo, jay!El procedimiento? Es el flagrante deli to, es decir, Ia precipitaci6n,Ia defensa insuficiente, eljuicio apresurado; ya se ha dicho,I El 23 de marzo de 1979, los representantes de los seis mil quinientosobreros metah1rgicos de Longwy condenados al despido se manifestaronen las calles de Paris. La fuerza de esta manifestaci6n estaba Iigadaen igual medida a los intereses electorales de Ia Confederaci6n Generaldel Trabajo [CGT] y del Partido Socialista, que Ia Confederaci6n FrancesaDemocr.itica del Trabajo [CFDT] se negaba a avalar. Aprovechandoesa grieta, militantes de extrema izquierda y tal ve algunos provocadoresrompieron varios escaparates de Ia plaza de Ia Opera al final deIa manifestaci6n. De resultas, se produjeron numerosas detenciones depersonas que afirmaban no haber participado en el saqueo. [N. del E.]