foucault-michel_el-poder-una-bestia-magnc3adfica-sobre-el-poder-la-prisic3b3n-y-la-vida

216 EL PODER, UNA BESTIA MAGNIFICAlos frutos del trabajo, su circulacion y la amplitud del comercio,pero tambien el acondicionamiento de las ciudades y los caminos,las condiciones de vida (vivienda, alimentacion, etc.), la cantidadde habitantes, su longevidad, su vigor y su aptitud para el trabajo.Y ese bien publico no debe esperarse de un gobierno que solosea "prudente" y se limite a respetar las leyes y las tradiciones; nopodria alcanzarselo sin intervenciones (o sin unjuego sutil de intervencionesy libertades) que deben calcularse con arreglo a unsaber especifico; hace falta toda una tecnica de gestion, aplicada adominios particulares. No solo una politica, sino politicas.El conjunto de los medias que hay que poner en accion paraasegurar, mas alla de la tranquilidad y el buen orden, ese "bienpublico", tal es, en lineas generales, lo que en Alemania y Franciase dio en Hamar "policia": "Conjunto de las leyes y reglamentosque conciernen al interior de un Estado y concurren a afirmar yaumentar su poderio, hacer un buen uso de sus fuerzas y procurarla felicidad de sus subditos".2 Asi entendida, la policia extiende sujurisdiccion mucho mas alla de la vigilancia y el mantenimientodel orden. Tiene que velar (conforme a una lista que, a despechode algunas variaciones seglln los autores y los paises, es bastanteconstante) por la abundancia de la poblacion, siempre definidacomo fuente primera de riquezas y poderio; por las necesidadeselementales de la vida y la preservacion de esta (cantidad, precioy calidad de los alimentos; salubridad de las ciudades y las casas;prevencion o supresion de las epidemias); por la actividad de losindividuos (vigilar a los pobres ociosos y los mendigos; contribuira la justa distribucion de los socorros; asegurarse de que se cumplanlos reglamentos de los oficios), y por la circulacion de lascosas y la gente (ya se trate de los derechos a percibir sobre losproductos que circulan, de la vigilancia a ej ercer sobre los hom-2 Johann Heinrich Gottlob vonjusti, Grundsiitze der Policeywissenschaft,Gotinga, W. Vandenhoek, 1756; version francesa: Eliments generaux depolice, traducci6n de M. Einous, Parfs, Rozet, 1769, introducci6n, § 2,p. 18 [trad. cast.: Elementos generales de policia, Barcelona, Eulalia Ferrer,viuda, impresora del Rey nuestro seiior, Plaza del Angel, 1784] .[N. de M. F .]