foucault-michel_el-poder-una-bestia-magnc3adfica-sobre-el-poder-la-prisic3b3n-y-la-vida

Acerca de Ia carcel de Attica[Conversaci6n mantenida en ingles con john K. Simon,grabada en cinta magnetica despues de una visita a Ia carcelde Attica, en abril de 1972, y luego traducida al frances y organizadacomo entrevista.]-Hace muy poco hemos hecho una visita a la carcel de Attica,y se que ademtis de sus trabajos sobre la exclusion -la exclusion de los en­Jermos, los locos, la exclusion en todas sus formas-, usted se interesa, desdehace un aiio, un aiio y medio, en la reforma de las prisiones en Francia.Me gustaria conocer sus impresiones de esta visita. Es la primera vez, creo,que usted visita una ctircel.-Si, claro que si, porque en Francia no existe el derecho a visitarlas prisiones. Solo se puede entrar a una prisi6n si uno mismo estidetenido o es guardian o abogado. De hecho, jamas perteneci aninguna de esas tres categorias. La policia nunca me retuvo masde doce horas; en consecuencia, no tuve jamas la oportunidad deconocer verdaderamente las prisiones francesas. Gracias a ustedpude, por primera vez, entrar a una prisi6n, y lo cierto es que paraun frances Ia visita a Attica es una experiencia aterradora. Aunquenunca haya entrado a las carceles francesas, escuche hablarmucho de ellas a gente que habia estado encerrada, y se que sonlugares vetustos y decrepitos donde los presos suelen estar amontonadosunos sobre otros en celdas de una suciedad repugnante.Attica, sin Iugar a dudas, no es ese tipo de prisi6n. Lo que meimpresion6 ante todo fue quiza Ia entrada, esa especie de fortalezaficticia al estilo de Disneylandia, donde dieron a las torresde observaci6n la apariencia de torres medievales flanqueadas dematacanes. y detras de ese paisaje mas bien grotesco que aplastatodo el res to, se descubre que Attica es una inmensa maquina. Lomas sobrecogedor es ese aspecto maquinal: los corredores interminablesmuy limpios y calefaccionados, que imponen a quieneslos toman trayectorias bien precisas, calculadas sin Iugar a nin-