manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

1 1 8 MANUAL DE DISENO EDITORIALdel planeta por la forma de su calzado. Es probable que eso no suceda conlos humanos, pero sí se corre el riesgo con respecto a los caracterestipográficos [.,.l.Las proporciones, el contraste entre gruesos y delgados, el eje miis omenos inclinado de las letras circulares, los patines (desde luego), sonotros tantos detalles que diferencian los caracteres mucho más claramenteque los patines solos, y justifican la existencia de familias que permitandefinirlo^?^En esta obra sigo la clasificación DIN 16518-ATypI porque es la miscompleta. De aquí se pueden entresacar las listas de Thibaudeau y Bringhurst.Mi fuente principal es el artículo de Chatelain, recién citado. Lanomenclatura es un poco extravagante e incluye palabras imposibles detraducir. Por ello, en cada descripción aparecerá también el nombre enfrancés.I Ic remates gruesos y cortos. El contraste de las astas es ligero, ya que exis-I 0. poca diferencia en la anchura de los trazos ascendentes y descendentes.i os ejes de las letras circulares, como la o y la e, al igual que los de los vien-I i cs de las letras b, d, p y q, son oblicuos. Aparte, la barra de la e es perpen-1 licular al eje de la letra, por lo que también va inclinada. Las ma@sculasI iriien la misma altura que las astas ascendentes (H = k).Ejemplos: Centaur, schneidler, augustea.Thibaudeau: Romanas antiguas.Bringhurst: Renacentistas.Vientres con eje9 ligeramente oblicuoBarra rectaelevadal44. Rasgos caracterlsticos de las garaldas.43. Rasgos caracteristicos de las letras humanasHumanas (Les humanes)El término proviene del movimiento espiritual renacentista llamadoHumanismo, el cual se inició en Italia durante el siglo xv. En aquellaépoca, los impresores de Venecia, apartándose del esquema gótico imperanteen Europa, comenzaron la impresión de libros con estos caracteres39 Cifr. CHATELAIN, Roger: «La ciassification des caracteres*, Typogrq~sche Monotsbllltrr,n6m. 2, febrero de 1977, p. 135. Traduccidn de Leonor Unna.lIGaraldas (Les garaldes)Este sustantivo es un acrónimo de los nombres de Claudio Garamond, v Aldo Manuzio (Alde, en francés), quienes trabajaron a principios del4glo xv I . Alejándose cada vez más de las letras caligráficas, los tipógrafos(Ic los siglos xv I y xv I I probaron con estos estilos más románticos y eleflantes.Las letras diseñadas en los talleres de Garamond y Manuzio fue:ion ampliamente aceptadas e imitadas, ya que ofrecían una legibilidacl~*onsiderablemente mejor.El estilo se caracteriza por tener un mayor contraste entre gruesosy delgados que sus predecesoras, las humanas. Los terminales son cóncavos,triangulares y un poco más extendidos. Los fustes están ligeramenternsanchados en su parte central. La barra de la e se coloca muy arribay ordinariamente horizontal. Las mayhculas son ligeramente más bajascliic las astas ascendentes.