manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

2 4 6 MANUAL DE DISENO EDITORIALORTOGRAFfA PARA EDITORES 247maravilla (lat. mirabili'a), buitre (lat. vültur, vultüris), abogadc(lat. advocátus);- en las palabras compuestas, cuando proceden de otras que llevan b:saltimbanqui, rebuscar, desbandada; así como en las derivadas devoces que se escriben con b: abajo, bombilla, abombado, bolsear.El fonema /bl se escribe con v:- cuando aparece detrás de los prefijos ad-, ob-, sub-: advertenciaadventista, adverbio, obvio, subversivo, subvención;- en las palabras llanas que terminan con las sílabas -ava, -ave, -avo,-eva, -me, -evo, -iva, -ivo: lava, clave, octavo, nueva, nieve, medievo,saliva, esquivo; se exceptúan algunas voces como plebe, jarabe, adobe,prueba, chilaba;- en el presente de indicativo, el subjuntivo y el imperativo del verboir: voy, vayamos, vaya, vayan, ve;- en el pretérito indefinido, el pretérito imperfecto y el futuro imperfectode subjuntivo de los verbos estar, andar, tener y todos suscompuestos: estuve, estuviera, estuvierais, estuviere, anduvo, anduviera,tuviere, sostuviere, retuve;- después de n: enviar, tranvía, anverso, envidia, convalecer;- en las terminaciones -vira,-viro, -hora, -ívoro: Elvira, reviro, decen.viro, carnívora, herbívora; pero se exceptúa víbora;- en el prefijo vice- y en las voces que comienzan con villa-, villar-:viceministro, vicepresidente, Villalobos, Villarrica; se exceptúa Iiipalabra billa 'bola' y su derivada billar;- en las palabras compuestas y derivadas de otras que se escriben coi1v: gravitacional, sirviente, solevantamiento, Miravalle;- cuando la raíz latina de la palabra se escribe con v: vegetaciórr(lat. vegetati'o, -onis), vermforme (lat. vermis), verde (lat. vi'rz'dis);hay algunas excepciones, como las ya mencionadas abogado, abuclo: vestiglo (lat. besticülum), bbveda (lat. viílvi'ta);- donde había una w, si la palabra ha sido incorporada al castell; ano:1vatio, vals, volframio. Se exceptúa bismuto.El fonema /k/En español se usan tres diferentes letras para representar el fonemavelar oclusivo sordo. Las siguientes sílabas se pronuncian con el sonido[k]: ca, que, qui, co, cu, ka, ke, ki, ko, ku.El fonema /k/ se escribe con c:- antes de a, o, u: cama, condado, cuestión; y a final de sílaba: tictac,vivac, pacto, reacción, acné;con qu:- antes de e, i: quizás, queso, que, quimera;y con k:- en palabras compuestas con el prefijo kilo y otros pocos vocablos,generalmente de origen extranjero: kermés, kurdo, kilogramo, kiliárea,kilovatio, kantiano, krausista, kirie. La k puede reemplazarsecon c o qu de acuerdo con las reglas dadas para esas consonantes.El fonema 191El fonema /O/ se realiza en la mayor parte de España, pero, fuera de ahí,son pocas las regiones donde se mantiene la diferenciación fónica entrelas letras c, S y z. En una gran extensión del mundo hispanohablante sescsea; esto significa que esas tres letras representan el mismo fonema /S/:Iripiz [lapis], acidez [asides], siete [siete]. Las faltas de ortografía consistentesen intercambiar las letras c, S y zprácticamente no existen más quecn las regiones de seseo, como es el'caso de Andalucía, Valencia y otraspartes de España, así como en toda América. En estos lugares los escritoresdeben memorizar las palabras o, en algunos casos, recurrir a las etirnologfas.Sabemos, por ejemplo, que la t media1 seguida de i y de otra vocalsi- 1.vonunciñba [c] en el latín vulgar (excepto cuando iba precedida des, xii oir;i i): cor~riitir~ /kondíOio/, /(letitia IletíOiaI, nssurnptz'o /assúmpOio/;