manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

ORTOGRAF~A PARA EDITORES227de la tilde sobre la vocal cerrada es indicio de que el grupo vocálico debepronunciarse como hiato: san-dí-a, tran-se-ún-te.Si la vocal abierta se encuentra entre dos cerradas, el conjunto formaparte de una misma sílaba y se llama triptongo. Los más comunes son iai,iei, uai, uei, como en copiáis, limpiéis, acentuáis, actuéis. Hay otras combinacionesmenos usadas, como en hioides, vieira, dioico, escorpioide, holoturioideoy en ciertos topónimos: Uruguay, Cuautla. Desde luego, cuandouna de las vocales cerradas va acentuada, no hay triptongo: a-bo-ga--rí-ais, sal-drí-ais.Con estos antecedentes, podemos enunciar las reglas y recomendacionesque el editor debe conocer para la división silábica..1. Separación silábica. La división deberá hacerse forzosamente deacuerdo con las reglas de separación silábica:des-pier-to, es-tu-diáis, pan-ta-lla.Por lo tanto, las siguientes divisiones son incorrectas:ensamb-/lar, desp-hender, tipóm-/etro, sil-/la, cac-/harro2. Palabras cortas. Deberá rehuirse la división si la palabra consta dedos sílabas, especialmente si tiene cuatro letras o menos:Si una de esas cuatro letras es doble (ch, 11, rr), la palabra podrá dividirsenormalmente:Sin embargo, ante términos con abundancia de letras angostas (i, j, l,~,etc.), se hace exigible que el vocablo a dividir tenga por lo menos unas seisletras:Es posible hacer excepciones si la medida es corta, pero aquello de lascolumnas estrechas es algo que también debe eludirse.3. Vocales ydiptongos aislados. Por ningún motivo se podrá aislaruna vocal o un diptongo al principio o al final de la línea:En medidas cortas, pueden exceptuarse las palabras que comienzancon h:4. División entre vocales. No podrán separarse dos vocales, ni aunaquellas que forman hiato:La Academia exceptúa aquellos vocablos que tienen h intermedia;dicha letra debe pasar entonces al segundo elemento:Sin embargo, José Martínez de Sousa hace notar que estas haches in-Icrvocálicas deben tener otro tratamiento. «Si, según las reglas fundaiiientalesde división, no pueden dividirse palabras como ca-/usa, ba-/ile,(.o-/ima, sino cau-/sa, bai-/le, coi-/ma, tampoco deben ser correctas divisionescomo sa-/humado, pro-/hibir, desa-/hucio, carbo-/hidrato, sino~trhu-/mado, prohi-/bir, de-/sahu-/cio, carbohi-/hato. A mayor abuntlkimiento, la división desa-/hucio obligaría prácticamente a leerla conIiiato por la separación física de los componentes de la sílaba. Tampococ lcberían ser correctas divisiones como pro-/híbo, sa-/húmo, de la mismaiiinnera que no se divide ca-/ído, sino caí-/do...».'",(I,M A it ,i. f N I: % I) 11 S O U S A , José: Diccionario de ortografln de la lengun española, Madrid, Paranin-10, IWfv, 17. 177.