manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

4 2 MANUAL DE DISENO EDITORIALSi el diseñador editorial debe renunciar al protagonismo, dejando enel autor toda la responsabilidad de aburrir o divertir, iqué queda, entonces,para hacer un arte del trabajo editorial! Mucho ... Concebido comoun rudimentario rectángulo gris, el bloque de letras no debe ser una fríamancha en el papel. Equilibrar y armonizar el texto significa un retoemocionante; lograrlo, pasando inadvertido, es un arte sublime.Emil Ruder condensó brillantemente el reto al que se enfrenta el disefiadoreditorial:La tipografía está sometida a una finalidad precisa: comunicar informaciónpor medio de la letra impresa. Ningún otro argumento ni consideraciónpuede librarla de este deber. La obra impresa que no puede leerse seconvierte en un producto sin sentido?RUDER, E.: O. cit.,p.8.lI:ii julio de 1982 tuvo lugar una Conferencia Mundial sobre Políticas Cul-I iirales de la Unesco. A la sazón, el director de ese organismo era el senej:,ilésAmadou Mahtar M'Bow, un hombre afable y gentil que tenía gestos.itlmirables, como el de estrechar manos y saludar con efusividad a quien\c le ponía enfrente: diplomáticos, embajadores de la cultura, secretariosiIc estado, periodistas, edecanes y curiosos.Mientras duró la conferencia, tuve el encargo de dibujar caricaturasp:wd Tiempo de la Culhra, un tabloide que se entregaba cada día a los11.1 rticipantes. Esta divertida tarea me permitió asistir a las sesiones y con-11-inplar la forma en que trabajan más de ciento cincuenta altos represeni.iiiiesdel revoltijo cultural que es el mundo.I'oco antes había concluido la escaramuza entre ingleses y argentinos110r las islas Malvinas. Centroamérica padecía guerrillas y contrarrevolu-1 ioiies; el Medio Oriente se con\.iilsionaba con la importación y exporta-, 1011 de toda clase de conflagraciones ... En fin, seguía siendo el mundo dei o( los los días. Ante este oscuro panorama, se formaron dos partidos: poriiii lado estaban los Estados Unidos, Israel y los representantes de lai i ~mmonwealth; por el otro, el resto del mundo, resentido por la derrotaa 11. Argentina, por el patrocinio de 10s Estados Unidos a la contrarrevolua11 ,ii en Nicaragua, por la existencia del Estado de Israel o, simplemente,111 11 iina secular pobreza. La arrolladora mayoría no era siempre objetiva\ vi ~i.il~íi en favor de las resoluciones que afectaban más seriamente a losI I I i 1 .1 cs\cs CICI otro bando. Resultaba muy ameno.