manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

290 MANUAL DE DISENO EDITORIALOTRAS REGLAS ORTOTIPOGRAFICAS291numéricos no decimales. Para quitarme de embrollos, cuando trabajocon las cantidades duodecimales del sistema tipográfico, prefiero usar unpunto y coma: 3;u (tres cíceros con once puntos), 12;6 (doce cíceros y medio),4;9 (cuatro cíceros y tres cuartos); no con dos puntos, pues estesigno evoca inmediatamente a las horas.7. Números acompañados de unidades. En condiciones normales,no deberá hacerse una separación entre dos cifras relacionadas o entreuna cifra y las unidades que la complementan: fue director de esta empresaen el período 1943- /1g52; el muro tiene 45 / cm de espesor; las 24 / horas deldía; invertimos el 4,52 / % del ingreso bruto; el 17 / de noviembre de 1969;el texto está compuesto en elcuerpo /u; fue durante el reinado de Carlos/IVlos diputados de la LVI /Legislatura; según las costumbres del siglo / x I x.Si el número cae al final del renglón y sus unidades al principio delsiguiente, deberá buscarse el modo de hacer un recorrido. A veces estoperjudica el aspecto del texto; entonces es lícito hacer algunos retoques:jÜe director de esta empresa en elperíodo de1943 /a 1952; el muro tiene un espesor/ de 45 cm. La omisión de esta regla sólo podría consentirse si lacolumna es muy estrecha, como en los periódicos; pero, aun en talescasos es recomendable evitar estas divisiones inadecuadas.Lo mismo vale en los párrafos que tienen varias cláusulas antecedidaspor un número o una letra seguidos de un paréntesis de cierre. Es incorrectoaislar estos auxiliares: Tómense las siguientes medidas: 1) /espesor dela tela ...8. Después de punto. No debe escribirse una cifra después de unpunto y seguido o al comienzo de un párrafo. En su lugar deberá ponersela cantidad en letras: Mi1 novecientos sesenta y ocho fue un año de sobresaltos... Cuarenta y cinco grados tenía esa pendien a... En muchos periódico!:se transgrede esta norma con el propósito de evitar que los titulares quedendemasiado largos; pero siempre es posible cambiar la redacción. Envez de un defectuoso Tres mil millones en créditos recibió el Gobierno, debemosescribir: El Gobierno recibid 3000 millones en créditos.io x 1000; etc. Cuando se usan signos de porcentaje, estos deben ir separadosde las cifras con un espacio fino: 45 %. El signo no debe ir pegado alnúmero (45%) ni separado con un espacio variable.Construcción de tablasPara facilitar la construcción de tablas, tanto los números capitalescomo los elzevirianos se dibujan en cajas que tienen exactamente el misinoespesor: por lo regular, medio cuadratín. Hay en muy pocas fuentestipográficas una tercera serie de números elzevirianos de caja variable,que sirven para los textos corridos, en tanto que los de caja fija están destinadosexclusivamente para las tablas. El propósito del espesor fijo esasegurar la correcta alineación vertical de las cifras.Las tablas, por lo general, deben construirse con números capitales (yaque nos preocupamos por la alineación en columnas, también es sensatotomar en cuenta la alineación horizontal), aunque, como dije unosptírrafos atrás, los números elzevirianos no deslucen. De hecho, a vecesvide la pena experimentar con ambos estilos y evaluar los resultados enibrminos de legibilidad, puesto que con los números elzevirianos sucedelo mismo que con las minúsculas: el mayor número de rasgos distintivoslos hace más fáciles de leer.Al agrupar las cifras de tres en tres dentro de un número grande, esiinprescindible que los espacios entre los grupos sean siempre idénticos:t los puntos. Recuérdese que, en autoedición, los espacios que se introdu-I 1.11 presionando la barra del teclado son variables y pueden arruinar laljresentación de un número de muchas cifras, ya que los cambios de amplituddebidos a la justificación dificultan considerablemente la lectura.Nótese también que, para la correcta alineación de las cifras, muchos4gnos aritméticos están dibujados en cajas iguales a las de los números;11, por lo menos, en cajas que son iguales entre sí dentro de ciertos agrupaiiiicntos.La siguiente composición está hecha con caracteres que tienen1.1 mismo espesor:9. Porcentajes. Los porcentajes pueden escribirse de las siguientesmaneras: 30 %; 10 %; 30 por 100; lo por 1000; treinta por ciento; diez pormil. Las siguientes grafías son iiicorrcctas: 30 por ciento; rrci~rta por ioo; ,