manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

268 MANUAL DE DISEÑO EDITORIPORTOGRAF~A PARA EDITORES 269Los únicos casos en que parece adecuado conservar una versa1 intermediaes en ciertos apellidos: McNamara, DuBon, LeWinter, así como enciertas siglas: RdlP 'Río de la Plata', BdeM 'Banco de México' (v. S I G LA S ,cap. lo, pág. 300).22. Mayúsculas en letras dobles. Si corresponde poner inicial mayúsculaen una palabra que comienza con ch-, 11-, qu-, gu-, solo debe afectarseel primer componente del grafema: Guerrero, Lleida, Quevedo,Chihuahua.Moliner recomienda, por ejemplo, hacer tabla rasa de muchas mayúsculasque provocan desconcierto:- Nombres de fiestas.- De los períodos históricos.- De astros y constelaciones, mientras no sean nombres propios porsí mismos o contengan un nombre propio (Orión, Perseo, Andrbmeda,cabellera de Berenice.. .).23. Criterio. El manejo correcto de las mayúsculas, fuera de algunoscasos especiales, es cuestión de mero discernimiento. No es difícil comprenderque se use versal en presidente cuando se trata de la calle PresidenteMasaryk, y minúscula en una frase como «las obras del presidenttMasaryk». Es muy común encontrar frases mal construidas, como lasiguiente:La Ceremonia Religiosa se llevará a cabo en la Iglesia de San Ignaciode Loyola, ubicada en la Colonia Polanco de esta Ciudad deMéxico.NEvidentemente, no deben ir versales en Ceremonia, Religiosa, Iglesia,Colonia y Ciudad, pues todos esos términos son comunes. Consideraciónaparte merece el antenombre san, que suele escribirse con mayúsculas sinque haya justificación. Debería escribirse, por ejemplo: Según el pensamientofilosófico de san Agustín; Ofelia pide matrimonio a san Antonio.Pero, a menudo, los nombres de santos se usan como topónimos, y porende deben llevar mayúscula en San: voy a San Francisco; vive en San JuanTeotihuacán; o, como en el ejemplo de más arriba, puede tratarse delnombre de un edificio: el templo de San Ignacio de Loyola, la capilla de SanJudas Tadeo.En el asunto de las mayúsculas hay muchas inconsistencias, porque laAcademia tan pronto escribe Año Nuevo como noche vieja, miércoles deceniza, pascua, (s. v. pascasio), Ecuador, polo norte, infierno, cielo, purgatorio,Paraíso, Averno, diluvio universal (s. v. postdiluviano), etc. María