manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

154 MANUAL DE DISER0 EDITORIAL 'El libro se compuso en caracteres de 12 puntos con interlíneas de tres;pero los márgenes son estrechos. Esto produce un efecto desagradable:al abrir el libro, el lector tiene la impresión de que las letras se desbordarán.Los márgenes angostos son incapaces de contener el texto, más aúncuando este está formado con grandes caracteres. Causan un estado detensión que difícilmente abandona al perceptor, pues en cada páginase renueva la angustia.Los editores emplean caracteres grandes como una forma de estímulo,pues estos ayudan a que el lector avancevelozmente a través del libro. Sinembargo, es preciso hacer adecuadas compensaciones en las áreas de losmárgenes. Si estos no son lo suficientemente amplios, aparecerá el efectode desbordamiento descrito en el párrafo precedente. Si resultan demasiadogenerosos, los renglones quedarán cortos, dificultando tanto lacomposición como la legibilidad. Aparte, el tamaño de los caracteresdebe ser directamente proporcional a la forma del libro.Los antiguos amanuenses sí tenían un verdadero problema de costos.Las hojas de papel, hechas a mano, se cuidaban como tesoros. A pesar deello, los márgenes de los manuscritos solían ser amplios, holgados, y eltexto ocupaba, en muchos de los casos, menos de la mitad de la superficiede la plana. Tal correspondencia se veía como necesidad primordial paralograr composiciones agradables. A cambio, los amanuenses apretujabanlos signos, ora inclinando la pluma, ora dibujándolos esbeltos enextremo, ora metiendo varias Ietras en un solo signo, como se puedeapreciar en los escasamente legibles alfabetos góticos.El editor del Bartleby. .. arriba citado tenía una alternativa más simple,efectiva, elegante y agradable: Disminuir el cuerpo de las letras y aumentarlas anchuras de los márgenes.En el estudio de la legibilidad, uno de los primeros factores a ponderares la longitud de los renglones. Existen diversos criterios para establecercuáles son las medidas mínimas, óptimas y máximas delos renglones, sinque transluzcan evidencias de consenso. Según Josef Müller-Brockmann,«una regla establece que se ha logrado una anchura de column;~favorable para la lectura cuando se colocan, por Itrinirio medio, diri~~:ilabras por línea. Esta -dice- es una norma válida en los textos lar-19,:OS». Antes, el mismo autor afirma: «Según una regla empírica, bienI onocida, debe haber siete palabras por línea para un texto de cualquier~.xtensión».'" De acuerdo con Emil Ruder: «una línea de 50 a 60 letras esldcil de leer)).'' Por su parte, algunos editores angloparlantes aplican elI riterio de las siete palabras como «regla de la mano».Para Robert Bringhurst, en las composiciones a una sola columna,1-1 renglón ideal contiene 66 caracteres, con un mínimo de 45 y un máxiiiiode 75. En los trabajos a varias columnas, el número de caracteres debeI rducirse hasta quedar en un intervalo de 45 a 60. Admite Bringhurst, sinI-iilbargo, líneas largas de 85 6 go caracteres si el texto está muy bien com-~iiiesto, con amplias interlíneas; o cuando se trata de información auxili:ir,como las notas de pie de página.52Existe también el siguiente método aritmético:Se compone una línea con las 26 letras sencillas del alfabeto. Se llamaI (;A a la medida de esa línea, por ser estas las iniciales de longitud de los1 rrracteres del alfabeto. Llamemos 1 a la longitud óptima, que se obtieneon la fórmula:A partir de esta dimensión se consiguen las otras. Llamemos n a la lon-}:itud mínima y m a la longitud máxima. Las fórmulas son:Esto equivale a decir que los renglones no deberán tener menos der~k,i letras ni más de 67,5, y que un renglón de longitud óptima debe dar( ;ibida a 45,5 caracteres. En números redondos, podemos formar la si-):iiiente tabla:"' M ULLBR-BROCKM ANN, Josef: Sistemas de Retículas, México, Gustavo Gii, 1992, p. 31.'" IbMem, p. 30." I(III>BR, E.:O.&.,P.40."I \ I ~ I N ( ; E ~ u R ~ T , R.:o. cit., pp. 26-27.