manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

232 MANUAL DE D I S E N O EDITORIALORTOGRAFfA PARA EDITORES 233sentada en la silla acoji-/nada lee mi madre; ,el tungste-/no es un metal muy duro;en acata-/miento a mis superiores.Existen frases que pueden presentar el mismo inconveniente, aun sindivisiones silábicas. Contra ellas, es oportuno ajustar los espacios y forzarla división:Me parece que nos quiso robar, como tu padrehabía predicho. Ese hombre es un buen ejemplode vicio y perdición.12. Punto y seguido. Cuando después de un punto y seguido haycupo para una sola sílaba, esta deberá tener tres letras o más. En caso contrario,será mejor recorrer la sílaba al siguiente renglón que dejar unao dos letras aisladas en seguida del punto.13. Abreviaturas y siglas. Las abreviaturas y las siglas no admitei.divisiones, sobre todo si se escriben enteramente con versales o versalitas.solo podrían aceptarse divisiones en ciertas siglas lexicalizadas, comoUnesco, Basic, Unicef; radar, láser, etc. Pero, si la columna es estrecha y laabreviatura consta de muchas letras, podrá dividirse según el silabeo:14. Grupo consonántico tl. En los vocablos derivados del nombrcgriego Atlas (atlante, Atlántico, atlas, atleta...), así como en las vocespostliminio,betlemita, genetlíaco y los topónimos Jutlandia y Pórtland, aligual que los derivados y similares de todas las mencionadas, la divisiódebe hacerse separando la t de la 1:En náhuatl, el grupo tl representa un solo fonema-laconsonante fri.cativa palatal-, por lo que resulta inseparable cuando aparece en mexi.canismos y en ciertos topónimos americanos:lo-ju-tla, A-tla-co-mul-co, tla-to-a-ni.En la nota 53 de la Ortografla de 1999, la Academia dice: «En América,Canarias y algunas áreas peninsulares, la secuencia tl forma grupo inseparable(se pronuncia, por ejemplo, a-tlas). En otras zonas de Españatiende a producirse corte silábico entre las dos consonantes (se pronunciaat-las).))15. Repetición de guiones. Cuando la medida sea suficientementelarga como para albergar unas nueve palabras o más, debe impedirse quemás de tres renglones consecutivos terminen con guión. De manerasimilar, es necesario evitar que dos renglones seguidos comiencen o terminencon la misma sílaba, o que en cualquiera de los extremos se repitatres veces el mismo signo. En las medidas cortas se admiten hasta cuatroguiones consecutivos. A veces es mejor admitir un número mayor deguiones que dejar pasar una línea demasiado abierta.16. Líneas ladronas. Cuando la última línea de un párrafo tiene menosde cinco letras, en las medidas cortas, o menos de siete, en las medidasiiormales, a este renglón se le llama línea ladrona, y es inaceptable en lascomposiciones bien cuidadas. En general, la línea corta debe tener mayorlongitud que la sangría del siguiente párrafo (v. C o N S I D E R A c I o N ESGENERALES, cap. 7, p. 188).17. Palabras dudosas. Existen algunas palabras de división dudosaque han estado sujetas a controversias, como arzobispo, arcángel, rectángulo.Son vocablos compuestos cuyo primer elemento es una sílaba trabada-a veces rematada con dos consonantes-. Se vería extraño, porcjemplo separar arz-/obispo, arc-/ángel, con-/struir o rect-/ángulo, comoi,orresponde en virtud de la etimología (5 5). De nuevo se ve como mejorsolución dividir por sílabas, aunque el prefijo quede alterado:ar-zo-bis-po, ar-cán-gel, cons-truir, pe-nín-su-la, rec-tan-gu-lo.La división etimológica provoca muchas excepciones y abundantesc~oniplicaciones. Por lo tanto, insisto en que lo más recomendable esIi:ic-cr la división por el silabeo y olvidarse, por lo tanto, de ((atentadost oiii i-;i In prosodia)), excepciones innumerables y demás inconvenientes.