manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

3 42 MANUAL DE DISENO EDITORIALSIGNOS TIPOGRAFICOS3 43. --.Raya. (Del bajo latín radia, y este del latín radius, 'rayo'.)También se llama guión largo o menos. Este último- - --1 nombre ha caído en desuso debido a que ya se disponecomdnmente de otro guión más corto llamado "menos,el cual tiene la medida de medio cuadratín, mientras que la R A Y A normalmentemide un cuadratín completo. Algunos tipógrafos han incluidoen sus diseños un nuevo guión de tamaño intermedio entre el menos y laR A Y A , pues esta última, en ciertos tipos de letra, resulta demasiado largay afea las composiciones donde se pone abundantemente.En español, la R A Y A tiene usos muy variados: Sirve principalmentepara encerrar frases incidentales, a modo de "paréntesis; para construirdiálogos y para organizar listas. Se usa en los siguientes casos:a) En los diálogos, cada vez que interviene un personaje y para marcarlas acotaciones del narrador:-¿La invitaste?-No contestó Medina.-¿Por qué?-No me atrevía ...-Se quedó pensando; luego se levantó y metiólas manos en los bolsillos-. No, la verdad es que ya no quiero invitarla.En estos casos, la primera R A Y A debe colocarse inmediatamente despuésde la sangría y no debe ir seguida de espacio. En algunas viejas ediciones,después del signo se ponía un espacio fino, quizá debido a lainfluencia de los editores franceses: - No - contestó Medina.En los parlamentos, el manejo de la puntuación presenta no pocasdificultades. Veamos:Dentro de un parlamento puede haber varios incisos. Cada uno deestos se coloca entre dos RAYAS, excepto cuando el inciso termina elpárrafo, pues en tal caso la última se omite:-¿Han venido a buscarme? -preguntó el abogado en cuanto entróen el salón-. ¿No ha venido un joven con cara de asustado?; medijo que iba a venir a las seis. -Miró a su alrededor y, sin 10 espr-ranza de recibir una respuesta, lentamente siguió su camino hacíala puerta del privado.Muchas de estas cláusulas explicativas se componen con un verbo declarativo,como decir, contar, mencionar, declarar, confirmar, llamar, etc.Estos incisos comienzan con minúscula y van seguidos del signo de puntuacióncorrespondiente a la intervención del personaje:-Yo no creo en sus buenas intenciones -dijo Toño casi grita.ndo.-Me da igual -contestó doña Cata, fascinada de verlo alterado-.En realidad, tu opinión me tiene sin cuidado.-Eso significa -interrumpió Manuela- que tampoco te interesalo que yo pudiera pensar.En caso contrario, el parlamento debe cerrar con punto (o equivalente)y, el inciso, comenzar con mayúscula:-Así los quería ver. -Abrió la portezuela del Cadillac y se apeóparsimoniosamente-. ¡Vengan de inmediato!-Ven tú a buscarme, tío; enlbdate un poco. -Miró el rostro angustiadode Marcia; luego volteó a ver al tio Enrique, que no se decidíaa caminar por el fango con sus zapatos de quinientos dólares.Entonces dijo-: ¿Te acuerdas del saco de fresas, tiíto? ...Cuando el inciso declarativo se abre después de una pregunta o excla-(nación, el signo de cierre de interrogación o exclamación no hace lasveces de punto. En otras palabras, el inciso declarativo debe comenzarcon minúscula y terminar con el signo de puntuación que corresponda alparlamento:-¡Sube al carro! -ordenó el carnicero.-2 Yo? ¿Por qué yo? -preguntó el cerdo señalándose el pecho con lapezuña-. ¿No cree que soy demasiado animal para sus ridículasclientas? -Se dio la vuelta y caminó muy orondo hacia el corral-.i rn cis~io, amo carnicero!