manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

2 7 8 MANUAL DE DISENO EDITO1OTRAS REGLAS ORTOTIPOGRAFICAS 2 7 9En DE S MANUAL DE DISEÑO EDITORIAL seestudiaránalgunostemas ...2. En lugar de versales. Las siglas y los acrónimos (O T A N , D R A E ,A S c I I ) y otros términos a los que corresponde ir con versales, cuandovan inmersos en un texto, deben componerse con versalitas. Con esto scanulan -o, por lo menos, se moderan- los excesos de las mayúsculas,que suelen llamar demasiado la atención y afear las páginas. A lo largo dcesta obra se pueden ver muchos ejemplos de este uso.3. Números romanos. Se ponen con versalitas los números romanos;pero, cuando van unidos a un nombre propio, se escriben con versales:La imprenta llegó a América en el siglo x VI;en la numeración romana, el x V I II es menor que el xx;el rey Juan Carlos I de España es nieto de Alfonso XIII.4. Nombres de autores. En las bibliografías, citas bibliográficas c.índices de materias, los nombres de los autores se escriben con versalitas,como puede verse en esta obra. Lo mismo debe hacerse con las firmas drlos epígrafes. Téngase en cuenta que estas firmas deben componerse alineadasa la derecha, a un cuadratín del margen:Es muy diflcil descubrir la esencia de la felicidad.Todos losfilósofos están de acuerdo en que desearaquello que no tenemos nos hace desgraciados, ytambién en que nos hace desgraciados poseer aquelloque deseábamos. Pero nadie ha afirmado aún que enla posesión de aquello que deseábamos se encuentra lafelicidad, o el placer, o el bienestar, o sólo el equilibrio.P IERRE LOUYS5. Nombres de personajes. En las obras de teatro y en otros escritosdonde cadavoz de un diálogo es precedida del nombre del personaje, cst(.nombre debe ponerse con versalitas:O CTAVIO. Vaya enredo.M A N U E L. (Canturreando.) Precioso, precioso ...A LMA. Te está hablando en serio, Manuel; jno te das cuenta?6. Folios explicativos y prologales. En la parte superior de muchasobras, junto con el número de la página (folio) aparecen datos como elnombre del capítulo, el nombre del autor, el título de la obra, etc. Estosfolios explicativos deben ir de versalitas, como se aprecia en el presentelibro. Desde luego, en las obras lexicográficas los folios explicativos debenincluir las voces que inician y terminan cada página, con el objeto dehacer más fácil la consulta. En tales casos conviene escribirlas en negrillasy en minúsculas -o, si les corresponde, con inicial mayúscula.En los prólogos, introducciones, advertencias, proemios, exordios y,cm general, en todas las páginas numeradas del pliego de principios, losSolios pueden ir con números romanos compuestos en versalitas del misinocuerpo de los folios explicativos. No es correcto, en cambio, ponerloscon minúsculas redondas o cursivas, como se hace en inglés (iv, v, vi,ilii, viii ...)7. Lexicografía. Las versalitas son muy útiles en las composicionescomplejas, como los diccionarios. Pueden usarse cuando, en el cuerpo deI;i definición, la voz de entrada se usa para construir un ejemplo, como loIiace Manuel Seco: 99cuándo, adverbio interrogativo: ,jC uÁ N D o vuelves?; Dime CuÁ N -DO vuelves.Esto mismo hace la Academia en el D R A E :Acompañado, da, p. p. de Acompañar. 11concurrido. Sitio ACOMPAÑADO;2. adj. fam. Pasajero,C~~~~ACOMPAÑADA.8. Subtítulos. Cuando se necesita dar variedad a los subtítulos, lasvcrsalitas son un magnífico recurso. Permiten agregar un grado más altor-11 la escala jerárquica sin tener que recurrir a letras de cuerpo mayor.