manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

182 M A N U A L D E D I S E N O EDITORIAI i IIINCIPIOS D E FORMACI~N iH3'Quan~diu quisquani erit, qui te defeiidereIb:trrafo epigráficoMeministine me ante diemaudeat, vives, et vives ita, ut [nunc] vivis.XII Kalendas Novenibris dicereinultis meis et firmis praesidiis obsessus, in senatu fore in arinis certo die,I .a forma simétrica del párrafo epigráfico aparece cuando se centranne commovere te contra reni piiblicarn qui dies futuriis esset ante diempossis.a 11VI Kal. Noveinbris, C. Manliiiiri,In columna todos los renglones, separando las palabras con espaciosMultoruin te etiam oculi et aures iion seii-audaciae satelliteni atquetientem, sicut adhuc feceruiit, speciila-administruiii tuae?buntur atque custodieiit.Etenim quid est, Catilina, q~iod iam ampliusexpectes, si neqiie nox tenebris obscurarecoeptus nefarios nec privata doinus parietibiiscoiitiiiere voces coniurationistuae potest, si iiiiistratitiir, si erumpuiitoninia?Muta iam istam mentem, mihi crede, obliviscerecaetlis atqiie incendioruin. Tenerisundique; luce sunt clariora iiobis.Nuin me fefellit, Catilina, noniiiodo res tanta, iam atroxtamque incredibilis, veruin.Quid? cum te Praeneste Kaleiidisipsis Novembril>iis occupaturumnocturno impetu esse confideres,sensistin illam coloiiiaiii meoiussu meis praesidiis, ciistodiis,I I 11 1s. Quedan entonces, a la derecha y a la izquierda de cada renglón, es-1 u.1, ios de longitudes iguales (jig. 79). A este arreglo también se le llama en,liitn. En la lectura de una forma así, el movimiento del ojo seveperturbatit I debido a los comienzos indeterminados de las líneas. Por lo tanto, este..i iIo no sirve para la composición del texto, sino que debe limitarse a la11 ii.inaci6n de epígrafes y de otras partes igualmente concisas.I'árrafo quebrado o en bandera79. Párrafo francés (izq.) y párrafo epigráfico.vecinos se ven fastidiosamente desalineados, sobre todo en lo!.finales de las páginas.Me parece incorrecto sangrar los párrafos si están separados con línea5en blanco. Sumar las dos soluciones es un exceso al que no le encuentrojustificaci6n alguna, aunque d ebo reconocerlo- no es algo del todoreñido con la tradición editorial.Párrafo francésEl párrafo fi-ancés se construye sangrando todos los renglones, coexcepción del primero (Fg. 79). Se trata de una forma muy útil para conponer listados, especialmente si en la parte volada del primer renglóiiaparece algo que identifica al párrafo, como puede ser un número, unaletra, un bolo o una palabra especial. Así, el lector solo necesita pasar Iíivista por los principios de los párrafos para localizar la información qiicnecesita. El párrafo francés también se recomienda para los cuadrossinópticos, especialmente cuando estos se ordenan con llaves.1:sta es la forma más natural de composición, por ser la más parecidai In escritura manual, Se arrancan los renglones en el margen izquierdo\, sc da el mismo espacio entre todas las palabras. En consecuencia, los1 lirrafos quedan parejos en el lado izquierdo e irregulares en el lado dere-1 Iio (fig. 80).En cuanto al esfuerzo de lectura, la composición quebrada es tan eficaz6 iimo la ordinaria. Además, el piliblico está bien familiarizado con sui~brma debido a tres factores: la escritura manual, la influencia de la má-I 11 iina de escribir y la popularidad que el párrafo quebrado ha tenido en elI'otestne tibi haec lux, Catilina, aut Iiuiiisc .ieli spiritus esse iucundus, cum scias esseliorum neminem, qui iiesciat te pridieKdlendas lanuarias Lepido et Tullo conctilibusstetisse in comitio cuin telo, maiiiiinconsulum et principum civitatisiiiierficiendorum causa paravisse, sceleri,ic furori tuo non mentem aliquam aut tiiiioremtuum sed fortunam populi Romaliiobstitisse?AC iam illa omitto (neque enim sunt autscuraut non multa commissa postea);