manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

3 7 0 MANUAL DE DISENO EDITORIAI.PARTES DEL LIBRO 371clases: enciclopédicos, especializados, de idiomas, de sinónimos y antó.nimos, de expresiones coloquiales, de voces regionales, de extranjer ismos,inversos, de dudas, etc.Directorio. Libro que expone la manera de dirigir algún negocio.Edición. Se llama así al conjunto de ejemplares que se imprimen deuna sola vez. Por lo común, si los mismos moldes se usan de nuevo, sincambio alguno, para imprimir más ejemplares, a la nueva tirada se le llamareimpresión. En cambio, cuando se habla de una nueva E D I c I 6 N , seda a entender, más bien, que hubo cambios de forma o texto con respectoa la tirada anterior.- ad úsum Delphini. Edición *expurgada. Este nombre se dabaoriginalmente a las obras de los clásicos latinos editadas para el hijo deLuis XIV-el Delfín-, a las cuales se les habían suprimido fragmentos.- acéfala. La que se publica sin portada.- anotada. *Edición comentada.- apócrifa. Obra falsificada, no auténtica o de autor supuesto.- bilingüe. La que se compone con el mismo texto en dos idiomas.Norrnaimente,sehacen~~~c~o~~sBILING~ES conelfindequeaparezcala traducción al lado del original; pero también se suelen imprimirlibros en dos idiomas distintos del original, con el propósito de que lamisma edición alcance un mercado más amplio.- clandestina. La que se hace contraviniendo alguna prohibición,con un pie de imprenta falso o sin pie de imprenta.- comentada. Aquella que se complementa con las notas o loscomentarios de algún especialista que no es el autor.- conmemorativa. La que se hace para celebrar algún hecho, comopuede ser la primera edición de cierta obra, o para rememorar a algiescritor.- de batalla. *Edición económica.- de bibliófilo. Edición "limitada, de ejemplares numerados ypresentaciónlujosa.- definitiva. La que ha sido minuciosamente revisada, de modoque nunca más vuelve a modificarse.- diamante. La de libros pequeñísimos, particularmente los manufacturadoscon mucho esmero.- económica. Tirada en la cual se ha escatimado en i costos ] parapoder ofrecerla a bajos precios.- en caja. La que, habiendo sido terminada, no se ha impreso.- en rama. La que se expende sin acabar, faltándole las tareas decostura, desvirado, pegado, etc.- expurgada. Obra que en la que se han omitido partes del original,por razones de censura.- extracomercial. La que se expende sin fines de lucro o que no estádestinada a la venta pública.- facsimilar. Reproducción fotográfica, página por página, de unlibro.- ilustrada. Aquella en la que el texto se complementa con fotografíaso dibujos.- íntegra. La que se reproduce sin eliminar ninguna parte del textooriginal.- limitada. La que consta de un número reducido de ejemplares.- liliputiense. *Edición diamante.- ne variétur. "Edición definitiva.- paleográfica. La que se apega estrictamente al manuscrito, incluyendonotas del autor, así como del editor, compilador o traductor.- pirata. La que se hace sin el permiso del autor, del editor o decualquier otra persona que sea titular de los derechos de reproducción.- políglota. La que tiene el texto en más de tres idiomas.- príncipe. La primera o la principal de una obra.- privada. La que no se pone a la venta, sino que es repartida directamentepor el propietario.- trilingüe. La de un libro impreso en tres idiomas.Editio prínceps. "Edición príncipe.Enciclopedia. Pretende ser una recopilación de los tratados de todoel conocimiento. Al menos, eso intentaron sus inventores: Diderot yd'lüembert, al dirigir entre 1751 y 1780 la edición de la primera, queconstaba de 35 volúmenes bajo el nombre de Encyclopedie ou Dictionaireraisonné des sciences, arts et metiers. A partir de la creación de esta importanteobra, la cual marcó un hito en la historia de la humanidad, hanaparecido muchos tipos de enciclopedias, con distintas extensiones yuniversales, nacionales o regionales, generales o especializatliis,;iIf;ihí.ticas y temáticas o mixtas.1;iisiiyo. I'rc.sciit;icií>ii dc iin tema que el autor no agota, y que trata de1~-rsoii;iI. c~xlwnii.iitlo sus ~vopios 1'111110s dc vista.iiii,~ iii.iii~~i.,i