manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

256 MANUAL DE DISEÑO EDITORIAL ORTOGRAF~A PARA EDITORES25 7uian rnlicrto yá fobrc. y viendo qae no teacm:on cora-S rom inedio deacogernos a los bateenla coila , que fuc:chos todos nofotros vnmos por tllds. Puer)S, y ' vozetia , y pri&Bcch ánt'inien-, hií empre erm dano tuvimos, quclos de golpe a los ba-IIC~~F.- - .1hank á fonda,QS bolr1'os. qneri 3 V V J3 1'40s VlmOS CmDWcadosen los nauios da: la maneraaiie dicho rcnuo. dimos102. Los viejos impresores conocían la importancia de aumentarla prosa de las mayúsculas. En esta imagen, un detalle de laprimera edición de la Historia de la conquista de la NuevaEspaña, de Berna1 Díazdel Castillo, impresa en Madrid en 1632.lingüístico. Una manera de reducir el efecto es aumentar la prosa de laspalabras escritas en mayúsculas, como expliqué en el capítulo anterior.Esto ya lo sabían los impresores del Renacimiento; escribían los títuloscon mayúsculas bien espaciadas y aplicaban el mismo criterio tambiéiicuando las intercalaban en los textos.Por último: A lo largo de los siglos, a las versales se les han ido asignando misiones especificas. Pueden servir, por ejemplo, para sugerir un grito-en el raro caso de que esto no pueda expresarse con los signos de exclamación- o para destacar alguna palabra -siempre y cuando no se abiise del recurso, porque entonces solo contribuirá a crear confusión-Es un vicio común de nuestros tiempos escribir con versales todas 1;ipalabras a las que se quiere dar énfasis. Lo que resulta de ese feo hábiles, simplemente, la falta de énfasis y una pérdida lamentable de la legibilidad.Las versales también pueden emplearse para construir t ítulos y si ubi i-. -- . --.tulos, especialmente cuando el diseñador se enfrenta a una organizaci0compleja yno desea afear el trabajo usando muchos cuerpos distintos. 1:casos como este podrá, por ejemplo, poner los títulos de nivcl infCricicon redondas; los siguientes, con cursivas; arriba de estos, versalitas o negrillas;y por encima de todos, versales, o hasta versales negrillas. No convieneescribir con puras mayúsculas los títulos que tienen más de unrenglbn, porque los blancos entre las líneas resultan ora excesivos, orademasiado lineales, y pueden arruinar el aspecto de la página (este defectose puede reducir con el uso de una interlínea negativa; por ejemplo:12/10,14/10, etc.).Lo más importante es que las mayúsculas tienen funciones específicasen nuestro idioma, y, en la mayoría de los casos, estas funciones estánbien determinadas. A grandes rasgos, en su liso normal se limitan casiestrictamente a cumplir con dos cometidos: Marcar cualquier palabraque comience párrafo, o que siga a un punto o a un signo que haga lasveces de punto; e indicar que cierto nombre es propio o se usa como tal.Las reglas de ortografía sobre la aplicación de las mayúsculas son tanimportantes como cualquier otra regla, así que el empleo inadecuado deestos signos constituye una falta de ortografía.Hagamos un resumen de las reglas mas importantes:l. Inicial de párrafo. Se escriben con inicial mayúscula todas las pala-Ixas que comienzan párrafo. Hay, sin embargo, algunas excepciones:Cuando se interrumpe un diálogo:-Eso que has hecho es una infamia ...-iPerdónarne!-... que no tiene perdón.Cuando se escribe una serie de frases, normalmente interrogativas,que comparten un principio común:¿Desde cuándo ...... Gonoce nuestro negocio?... viene con asiduidad?... está suscrito a nuestros boletines?En ciertas obras de lexicografía, así como en índices y listados, parai li5t inguir los nombres propios (fig. 103).