manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

298 MANUAL DE DISENO EDITORIALOTRAS REGLAS ORTOTIPOGR~FICAS 299versales puntuadas 'I: V (María M~liner"~), que tampoco resulta satisfactoria. El término televisión admite el plural en tanto que existen variaformas de televisión -transmisión convencional, por cable, por microondas, en circuito cerrado, de alta resolución ...- y, en consecuenckpuede hablarse con toda propiedad de las televisiones. Entonces, jcuál debería ser el plural de la abreviatura?- Si escribimos no hay modo de hacer el plural, ya que estas letrasse están usando como siglas o símbolo;- si usamos ?: Y, el plural debe ser T?: m;- si utilizamos t. v., el plural sería tt. w.;5. Voladitas. Especialmente en el caso delos tratamientos, el uso antiguoera abreviarlos partidos en dos: Una primera parte que contenía laprimera sílaba del sintagma -o bien, sus consonantes más representativas-,rematada con un punto abreviativo; la segunda parte consistíaen la última sílaba de la palabra puesta en voladitas. Ya hemos dadoalgunos ejemplos en los puntos anteriores: aj"'"afectísimo', il."'" 'ilustrísima',Exc.'"" 'excelentísimo', RV." keverenda', Rv.'"" 'reverendísimo'.Ahora prácticamente no se usa este modo de abreviar, pues queda bastanteclaro si se escribe: Afmo., Ilma., Excmo., Rvda., Rvmo. En cambio,las voladitas pueden conservarse, por cuestiones de claridad, en algunoscasos: M.a 'María', N.a S." 'Nuestra Señora', Vo B.o 'visto bueno', 1.43.", 6.a, etc.6. Barra. Algunas abreviaturas -muy pocas- se forman usandouna barra: s/n. 'sin número', d/j 'días fecha', c/u. 'cada uno'. Aunque srusan frecuentemente sin puntuar el primer componente, también estcpuede llevar punto: s./n., d.$, c./u.7. Tilde. Si la palabra lleva tilde cuando se escribe a lo largo, y la letriiacentuada aparece también en la abreviatura, esta debe conservar la tildrCía. 'compañía', pág. 'página', ú. t. c. tr: 'úsese también como transitivo'" M A RT~NEZ D E SOUSA, J.: DiccionclriO deusosydudasdelesp~~olactual, Barcelona, vox, IWs. v. televisidn.'12 GARC~ A-P ELAYO Y GROSS, Ram6n:Dicci0naTiOLaro~sse~s~0l, México, i980,s. v. fi.li.ifi\idirIl3 M O LI N E R , María: o. cit., sub voce T. V.Además de que esto preserva la grafía original, evita confusiones: al., deet alia 'y otros', á1. 'otra cosa'; ap. 'apartado', áp. 'ápud' ('en la obra', 'en ellibro'); ár, 'árabe', ar. 'aragonés'. No deben olvidarse las tildes en lasabreviaturas de nombres propios: N.~S.U de los A. ((Nuestra Señora de losÁngeles», O. 'Oscar', A. 'Ángela', 'Agueda', 'Ágata', etc.8. Abreviaturas combinadas con otros signos. Cuando toca poneruna abreviatura al final de un período, el punto abreviativo hace las vecesde punto y seguido o punto final, según corresponda. Normalmente ellector comprenderá esta función adicional del punto abreviativo al descubrirque la palabra siguiente comienza con mayúscula:. .. hemos considerado sus pretensiones: la forma de pago, el descuento,el intercambio, etc. Para darle una respuesta ...En cambio, si la cláusula termina con punto y coma, dos puntos, interrogacióno exclamación, el signo correspondiente debe ponerse despuésdel punto abreviativo:... se dice que esto sucedió en el año 234 a. de J. C.; sin embargo, lafecha exacta ...¿Qué significa ff cc.?Cuando la abreviatura va antes de puntos suspensivos, se escriben loscuatro puntos: ... procedente de los EE. UU....9. Al final de línea o párrafo. Las abreviaturas suelen dar algunosproblemas a los compositores, ya que no es adecuado aislarlas, separarsus componentes, dividirlas ni dejarlas solas a final de párrafo. La soluci6nmás común a estos problemas es olvidarse de la abreviatura y ponerI:i palabra a lo largo:... proteínas, grasas, vitaminas, / etcétera.... interesa a los habitantes de México, /Distrito Federal.S liatura consta de varios componentes, estos deben manteiii-i.sc,liiiitlos. l ,;~ sigiiic~~icsepnraciOn es incorrecta: Factúresea nornhrede