manual-de-disec3b1o-editorial-jorge-del-buen

320 MANUAL DE ~ISENO EDITORIAL SIGNOS TIPOGRAFICOS 321Copyright. (Voz inglesa con la que se expresa el derechoque se reserva una persona de reproducir o publicaruna obra artística.) Se coloca antes del nombre del propietariode este derecho (v. D E R E c H o s, pág. 365).1Corchetes. (Del. francés crochet 'ganchillo', y este delnórdico krokr 'gancho'.)t Igualmente recibe el muy inu-- sual nombre de claudátur o claudato (del latín claudgre'cerrar'), o los más comunes deparhtesis cuadrados oparéntesisrectangulares, con los que se distinguen de la *llave ({ }), tambiénllamada corchete en el diccionario académico. En las citas directas, lospuntos suspensivos encerrados entre c o R c H E T ES -llamados puntosencorchetados-, significan que se ha omitido una parte del texto original:«Las dimensiones [...] delpunto de Foumier [...] varfan en las apreciacionesde diversos especialistas».Los c o R C H E T E S también se emplean para encerrar partes de un textoque ya va entre *paréntesis, así como para insertar el adverbio sic, aunqueen este oficio ordinariamente se prefieren los "paréntesis. En ciertascomposiciones poéticas, cuando un verso no cabe en el renglón, se poneel resto en la línea siguiente, cargado a la derecha, precedido de un signode apertura de CORCHETES:Llamas, dolores, guerras,muertes, asolamientos, fieros[malesentre tus brazos cierras,..F. LUIS D E LEÓNLos co R c H E T E S también tienen uso en fonología, para las transcripcionesfonéticas: [16Bo], [layo]. Finalmente, en matemáticas se empleanpara encerrar una expresión si esta contiene otra que ya está entrcparéntesis:senh x cosh y = % [senh(x +y) + senh(x -y)1.lT luCruz. (Del latín crux, crucis.) También se llama obeliscoóbelo (del latín obeliscus, y este del griego bB~hio~o~.)JrSe emplea especialmente como llamada de nota, funciónen la que sigue al *asterisco; también para marcar óbitosy formas lexicográficas desusadas, así como señal de alerta ante pasajesque podrían estar corrompidos.- - -. . -. . .-. - -.Cruz doble. Se usa como llamada de nota, y en este oficiova después de la "cruz.Diéresis. (Del latín di~rgsis, y este del griego Gtaipc--. otc 'división'; de Gtatpko 'dividir'.)? También se llama- - crema (del griego zpijpa). Se usa en las siguientes letras:a, en eslovaco; e, en albanés; i, en italiano; o, en islandés;11, en noruego, bretón, gallego y portugués; a, o, en finlandés; i, u, en cata-Ihn y español; o, u, en retorrománico, húngaro y turco; a, o, u, en estonio;r9, i, y, en francés; a, e, o, u, en sueco; a, e, i, o, u, en frisón y holandés; a, e, i,o, u, y, en alemán; a, e, i, o, u, w, y, en galés. En español se emplea para darsonido a la u en las sílabas gue, gui: agüe, güiro. También para desdoblariin diptongo; especialmente en la poesía, cuando así lo exige la métrica:riiido, rosariera.Doble tiide. Se usa en húngaro sobre las letras o y u.En español, suele emplearse en oficio de doble prima.- --- o como abreviatura de segundos: A", 23 h 12' 43".qDos puntos. Signo ortográfico de muchos usos en grancantidad de idiomas. En términos muy generales, sus-.- pende el discurso indicando que lo sucesivo explicaráo complementará la idea que lo precede. En español seiisa de la siguiente manera:- En los encabezamientos de las cartas y los discursos, ya sea queestos comiencen a renglón seguido o en párrafo aparte: Muy señoresnuestros: Les estamos ...; Querida Claudia: /En mi carta anterior. ..