Descargar - International Committee of the Red Cross

Entrevista a Khaled Abou Awwad y Roni Hirshenson
difieren, las de las personas afectadas por un duelo también difieren. No obstante, la
opinión pública está más dispuesta a escuchar a un familiar de una víctima.
En cierta medida, en ambas sociedades, se explota la victimización. Por
ejemplo, el hecho de no liberar a los prisioneros (palestinos detenidos en Israel) refuerza
el odio.
¿Piensan que ambas sociedades compiten para probar quién es la verdadera
víctima del conflicto?
K. A. A.: Siempre ha habido una competencia entra ambas sociedades por
la cuestión de la victimización, y seguirá habiéndola. Cada una piensa que ella es
la que sufre más. En una época, yo tal vez veía las cosas de otra manera, pero, hoy,
he comprendido que esa competencia es inherente a la naturaleza humana. Sólo se
terminará cuando el conflicto haya llegado a su fin. En la mayoría de las actividades
que el Foro realiza en la sociedad civil, nos vemos confrontados a protestas del tipo:
“¡Nosotros sufrimos más que ellos!”. Es un problema considerable, en la medida en
que cada sociedad intenta probar que ella es la víctima del conflicto.
R. H.: Coincido en que esa competencia entre ambas sociedades existe,
pero, dentro de la acción que realiza el Foro, comprendemos que no sirve de nada
alimentar esa competencia. Cada sociedad tiene su dosis de sufrimiento. No pienso
que los padres que perdieron a un hijo sufran menos que los que perdieron a dos.
Al mismo tiempo, está claro, objetivamente, que la sociedad palestina sufre más en
su vida cotidiana. La situación de una persona que no sólo está de luto, sino que
también es humillada en un puesto de control, es objetivamente más difícil, aunque
el sufrimiento causado por la pérdida sea el mismo.
En Israel, suele recurrirse a la victimización: “Si liberamos a los prisioneros,
¿cómo podremos mirar a la cara a las familias de las víctimas?”
¿Creen que en sus propias sociedades los consideran como patriotas?
K. A. A.: Tengo la impresión de que se me respeta más debido a la historia
de mi familia, que luchó contra la ocupación en las décadas de 1970 y 1980. Fue en
esa época cuando nos convertimos en una familia de shahids. Esta asociación de
elementos incitó a la sociedad palestina a respetar a mi familia, por todos los sufrimientos
que habíamos padecido, por nuestra oposición a la ocupación y por el alto
precio que hemos pagado. Nuestra opinión tiene peso en la sociedad palestina.
R. H.: Pienso que “patriota” es una palabra demasiado grande. Tal vez me
consideren una persona para quien la sociedad, así como la existencia y el bienestar
de la comunidad, son importantes. Nunca me he sentido un “patriota”, en el sentido
de defensor del nacionalismo.
Pienso que el Foro y mis actividades me dan una imagen original en la sociedad
israelí, pero la gente siempre está dispuesta a escucharme.
116