Descargar - International Committee of the Red Cross

Valerie M. Meredith - Identidad de las víctimas y respeto de la dignidad humana: análisis terminológico
importancia de que los trabajadores humanitarios reconozcan el potencial y la identidad
de cada persona etiquetada como “víctima”, en la medida en que significa un paso
hacia el respeto de la dignidad humana de esa persona.
156
***
Los diferentes usos del término “víctima”
Cuando leemos un texto o hablamos sobre víctimas, ¿nos tomamos el
tiempo de comprender a qué se refiere realmente el término, a quiénes designa en
cada contexto y qué mensaje transmite? El término “víctima”, en singular o en plural,
tiene diferentes funciones según quién, cuándo y con qué intenciones lo utilice;
no debería utilizarse a la ligera. Es posible emplearlo en diversas circunstancias y
contextos, donde refleja puntos de vista y percepciones diferentes.
Victimización
En primer lugar, como adjetivo el término puede referirse al hecho de que
una persona es o haya sido víctima directa o indirecta de algún daño, causado intencionalmente
o no. En consecuencia, con el término de “víctima” comúnmente
se hace referencia a alguien que ha sido afectado, herido o asesinado como consecuencia
de un delito o un accidente, o que ha sido estafado o engañado. Suele
asociarse una serie de atributos a la condición de víctima, relativos a las consecuencias
del daño experimentado, por ejemplo sufrimiento (físico y/o psicológico),
vulnerabilidad (cuando determinadas capacidades se ven debilitadas como
resultado de ello y, por lo tanto, tornan a la persona más propensa a volver a sufrir
daños, el mismo u otro similar), debilidad y pasividad (en contraposición con el
elemento activo o persona que induce el daño, la que momentáneamente se encuentra
en una posición dominante), angustia, desesperanza e impotencia. Todos
estos atributos suponen, por un lado, la existencia de necesidades —médicas, psicosociales,
materiales, financieras u otras— como consecuencia del daño sufrido
y, por otro, la incapacidad total o parcial de la persona afectada de satisfacer esas
necesidades por sí sola. Entre otras dimensiones de la condición de victimización,
en ocasiones se experimenta el sentimiento de no ser responsable de lo ocurrido y,
por ende, ser inocente, a diferencia del perpetrador, quien por extensión es considerado
responsable y culpable.
Identidad de víctima
En segundo lugar, el término “víctima” como sustantivo puede referirse
a una identidad o a una condición. La identidad de “víctima” como rótulo o condición
puede ser utilizada por las personas afectadas por un delito o un accidente
para describirse a sí mismas, o bien por terceros para referirse a ellas en su discur-