Descargar - International Committee of the Red Cross

Marzo de 2009, N.º 873 de la versión original
Cómo clasificar los
conflictos: el dilema
del soldado
Andrew J. Carswell*
Andrew Carswell es Delegado Regional del CICR para las Fuerzas Armadas y de Seguridad
de Sudáfrica, con base en Pretoria. Es ex funcionario jurídico y fiscal militar de la Oficina del
Asesor Jurídico General de las Fuerzas Armadas Canadienses.
Resumen
Las fuerzas armadas modernas suelen utilizarse en diversas operaciones que varían
desde el control de disturbios en tiempo de paz hasta conflictos armados internacionales.
La clasificación de esas diferentes situaciones para determinar cuál es el derecho
internacional aplicable se ha vuelto más difícil por la falta de claridad inherente en
el derecho y por los factores políticos que tienden a influir en los procesos de toma de
decisiones. El autor describe los principales desafíos de la clasificación jurídica para
los jefes militares y propone una solución que permita que los beneficiarios del derecho
—tanto los soldados como los civiles— reciban realmente la protección prevista.
***
* El presente artículo refleja la opinión del autor y no necesariamente la del CICR. El autor agradece a Jonathan
Somer por su revisión de una versión preliminar de este artículo, y a Garth Abraham y Christopher
Black por sus útiles comentarios. El autor es el único responsable de cualquier error en el texto.
5