etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- P CXLI -
PARA- παρα- préf. le long de, à côté de (pour marquer dans certains cas l’erreur, la déviation : parachronisme,
paraphasie, paraphimosis, paraphrénie), à l’encontre de (paradoxe, paralogisme)
ex : parabole ; paracentèse ; paradigme ; paralysie ; paramagnétisme, paramètre ; paraphyse ;
paraphrénie ; parapsychique, parasite v. PAR- – diff. paradis ! v. PARADIS(-)
para- préf. exprimant la protection contre quelque chose >< paro, -are, paraui, paratum : préparer, apprêter,
arranger – ex : parachute, paratonnerre – v. pare
PARABOLE παραβολή, ς : comparaison, rapprochement ; rencontre, choc ; conjonction d’astres ; géom. :
section conique – παραβάλλω : jeter auprès de, mettre à côté, d’où comparer – v. PARA- - BALIST-
PARACENTÈSE παρακέντησις, ως : ponction médicale (pour hydropiques) – παρακντέω : piquer sur le côté ;
faire une ponction – v. PARA- - -CENTÈSE – lat. paracentesis, is
paracétamol (angl.) = paracét[yl]am[inophén]ol
PARADIGME τ παράδιγµα, παραδίγµατος : modèle, exemple
παραδίκνυµι : montrer à côté, mettre en parallèle – bas lat. paradigma, paradigmatis
PARADIS(-) παράδισος, ου (< pers.) : parc, lieu arboré où on entretient des animaux ; gr. bibl. : jardin d’Eden
– bas lat. : paradisus, i – ex : paradisier
PARADOXE v. PARA- - DOX(O)-/.. ex : paradoxal
paraffine parum affinis : qui a trop peu d’affinités – v. affin-
PARALLACTIQUE παραλλακτικός, ή, όν : qui concerne la parallaxe
PARALLAXE παράλλαξις, ως : action d’alterner, mouvement alternatif ; changement, trouble de la raison ;
parallaxe (astronomie) – παραλάσσω (παραλάττω) : disposer alternativement ; changer de place
en longeant, en évitant ; changer, devenir différent – v. parallactique
PARALLEL(O)- 1. παράλληλος, ον : placé en regard les uns des autres < παρά Mλλήλων : les uns auprès des
autres v. PARA- - ALLELO-/.. – lat. parallelos, on (parallelus, a, um)
2. παραλληλπίπδος, ον : en forme de parallélipipède < Xπίπδος, όν : qui repose sur le sol v.
ÉPI- -PEDO – bas lat. parallelipedum, i
3. τ παραλληλογράµµον, ου : parallélogramme – v. (-)GRAMME
bas lat. parallelogrammum, i
PARALYSIE 1. παράλυσις, ως : relâchement, d’où paralysie – παραλύω : délier sur le côté, d’où relâcher les
organes, les muscles d’une partie du corps, paralyser v. PARA- -LYO- – lat. paralysis, is
2. παραλυτικός, ή, όν : paralytique – lat. paralyticus, a, um
PARAMÉCIE παραµήκης, ς : allongé, oblong ; qui s’étend à côté de – v. PARA- - -MÉCIE
PARAMNÉSIE v. PARA- - MNEMO-/..
PARANOÏA (all.) παράνοια, ας : trouble de la raison – v. PARA- -NOE- – ex : paranoïaque, paranoïde
PARASITE παράσιτος, ον : qui mange auprès de – v. PARA- στος, ου : blé, pain, aliment solide
ex : parasiticide ; parasitose
PARATHORMONE > parat[hyroïde]-hormone
pare- forme francisée de para- ex : pare-étincelles
PARÉGORIQUE παρηγορέω : adresser la parole ; d’où encourager, consoler, calmer v. PARA- - Mγορύω : parler
PARÉLIE v. PARHÉLIE
PARENCHYME τ παρέγχυµα, παργχύµατος : substance des poumons, du foie, des reins, de la rate, formée
par le sang des veines de ces organes, par opposition à la chair musculaire – v. (-)SARC(O)παργχέω
: répandre dans ou sur – v. PARA- - CHYM-/.. ex : parenchymateux, euse
-parent- v. pari-/.. ex : parental, monoparental, parenté
PARENTÉRAL, E v. PAR- - (-)ENTER(O)-/..