etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- II -
LEXIQUE
Avertissement : Ce lexique n’est conçu que comme un appoint d’information pour la lecture de
l’ouvrage et ne prétend pas épuiser tous les aspects et nuances possibles des rubriques abordées.
Ablatif v. Cas.
Accusatif v. Cas.
Acronyme Mot formé par les lettres (ou syllabes) initiales de plusieurs mots. Ils peuvent passer comme tels
d’une langue à l’autre.
Ex : RMN (Résonance Magnétique Nucléaire) ; RADAR (Radio Detecting And Ranging)
Adjectif verbal Adjectif de sens passif tiré d’un verbe et marquant l’obligation et aussi, en grec, la possibilité.
Aoriste En grec, à l’indicatif, l’aoriste décrit une action dans le passé sans nuance de durée. Il peut se traduire
par un passé simple, un passé composé, parfois un plus-que-parfait. Aux autres modes que l’indicatif,
l’aoriste exprime l’action pure et simple, sans comporter nécessairement de nuance d’antériorité.
Apophonie En latin, altération du timbre d’une voyelle brève en syllabe intérieure, surtout dans le cas de
verbes composés. Ex : ad- facere > adficere ; co- gnotum > cognitum. v. Degrés.
Cas Ils indiquent la fonction du mot dans la phrase, suivant la désinence que prend celui-ci ; dans les manuels
de grammaire grecque ou latine ils sont présentés dans l’ordre suivant (déclinaison):
- Nominatif : sujet, attribut – ex : l’enfant – puer – πας.
- Vocatif : mot mis en apostrophe (p. ex. quand on appelle quelqu’un) ;
la forme est souvent identique au nominatif, surtout en latin* : puer – ( ) πα.
- Accusatif : complément direct, attribut de ce complément, sujet de proposition infinitive ;
employé avec des prépositions il marque la direction, la durée, le passage : puerum – τον
παδα.
- Génitif : complément du nom, du superlatif ;
en grec* marque aussi l’éloignement et le complément d’agent v. Ablatif – pueri – το παιδός.
- Datif : complément indirect ; exprime l’avantage ou le désavantage ;
en grec* : complément circonstanciel de moyen, cause, manière (instrumental) et de lieu
(locatif). v. Ablatif – puero – τ παιδί.
- Ablatif : n’existe pas en grec* ;
en latin* : éloignement, complément d’agent, instrumental, locatif – puero.
- Locatif : complément de lieu de situation ;
a pratiquement disparu en grec* (ex : χαµαί : à terre) et son usage est assez limité en latin* (ex :
humi : à terre, domi : chez soi).
Celtique v. Gaulois, Indo-européennes.
Datif v. Cas.
Déclinaisons v. Cas. Les déclinaisons de substantifs* forment trois groupes en grec*, cinq en latin*. Pour les
adjectifs, chacune des deux langues compte deux groupes.
v. Défectif, Désinence, Indéclinable.
Défectif Se dit d’un substantif* qui ne présente pas tous les cas de la déclinaison* ou d’un verbe ne présentant
qu’un nombre réduit de formes, comme en français le verbe gésir.