etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- T CXCIX -
tormentille lat.méd. tormentilla < tormentum, i : instrument de torture, tourment, souffrance (plante utilisée
contre le mal de dents)
torp- torpeo, -ere : être engourdi, raidi, immobile ; fig. être inerte, paralysé – ex : torpeur ; torpide ; torpille
torr- 1. torreo, ere , torrui, tostum : (des)sécher ; brûler, consumer – ex : torréfaction ; torride
2. part. prst. actif – adj. : torrens, torrentis : brûlant, brûlé ; qui emporte tout , d’où impétueux,
torrentueux – ex : torrent, torrentiel – diff. torr < Torricelli !
-tors- torqueo, -ere, torsi, tortum (torsum) : tordre ; faire tourner ; torturer – ex : torse (adj.), torsion,
distorsion – v. nas-3., torticolis – diff. torse (n. m.) v. THYRSE !
torticolis prob. création plaisante du 16e s < tortum collum : cou tordu, de travers d’où hypocrite, puis sens
actuel – v. coll-, torstortue
v. CHÉLONIENS – lat. testudo, testudinis – v. -test- 1
tot- totus, a, um : tout entier – v. HOLO- – ex : totalité ; totipotence – diff. totem < indien algonquin ! !
tourbe v. -turbtourterelle
turturilla, ae dim. de turtur, turturis
tousser tussio, -ire - tussis, is : toux – v. tussilage
tout v. HOLO-, omn(i), PAN-, tot-, univers(-)
toux v. tousser
-TOX(O)- τ τοξικόν (φάρµακον) : poison dont on imprègne une flèche < τοξικός, ή, όν : qui convient pour
un arc (τ τοξόν, ου – v. arc-) ou des flèches (τG τόξα, ων – v. sagitt-) – lat. : toxicum (toxicon),
i : poison (pour flèches) – ex : toxique, toxicité, atoxique ; toxicodermie, toxicose, toxine(all.),
anatoxine ; toxémie ; toxoplasmose
tra- forme de trans- dans les mots < directement du lat. devant -d (ex : traduction) et devant -i semi-voyelle
(> devant -j en français) – ex : trajectoire ; v. travestisme
TRACH(É)(O)- 1. τραχύς, τραχα, τραχύ : rude, rocailleux, raboteux ; rude au toucher, âpre, hérissé
ex : trachyte
2. (τραχα) Mρτηρία : la trachée artère – ex : trachéal, trachéen ; trachéite ; trachéostomie ;
trachéotomie
3. τ τράχωµα, τραχώµατος : aspérité de la paupière devenant raboteuse à l’intérieur
ex : trachome
-tract- traho, -ere, traxi, tractum : tirer, traîner – ex : tractif ; traction ; tractus ; v. abstract-, attract-, contract-,
distract-, protract-, rétracttradescantia
(lat.sc.) < Tradescant botaniste hollandais
TRAGUS (lat.sc.) τράγος, ου : bouc – v. capr(i)- ; partie de la cavité de l’oreille qui s’étend vers les tempes
traject- traiicio, -ere, traieci, traiectum : jeter au-delà ; traverser – v. tra- - -jectex
: trajectographie, trajectoire
tranquille tranquillus, a, um : calme, paisible – ex : tranquillisant (angl.)
trans(-) trans- préf. : au-delà de, par delà de ; de l’autre côté de – v. traex
: transaminase ; transcodeur ; transducteur (angl. < trans-[con]ducteur ) ; transferrine (angl.) ;
transfert, transférentiel (angl.) ; transfini ; transfixion ; transformisme ; transgénique ; transistor <
trans[fer]-[res]istor ; translation ; transmutant ; transplantation ; transposer > transposon ;
transsonique ; transsudat ; transuranien
transaction- transigo, -ere, transegi, transactum : faire passer au travers ; mener à bonne fin – v. trans- -act-
transcend- transcendo, -ere, transcendi, transcensum : escalader, franchir – v. trans- -scando, -ere, scandi,
scansum : monter – ex : transcendance, transcendant, transcendantal