etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- IV -
Haplologie Suppression dans un mot (composé) de la première de deux syllabes consécutives semblables.
Ex : néodyme < néodidyme ; rotor < rotator – v. Syncope
Indéclinable Qui ne peut être décliné v. Cas
Indo-européennes (langues)
Groupe de langues, qui au cours du 2 e millénaire et jusqu’à la fin de l’Antiquité se sont progressivement
installées de l’Indus aux confins de l’Europe occidentale. Ce groupe comprend le sanscrit, le parsi (> persan),
le grec*, les langues italiotes (latin*, osco-ombrien), celtiques*, germaniques et slaves.
v. Francique, Gaulois, Grec, Latin.
Infixe Élargissement intérieur consonantique de la racine.
Ex : pingere (infinitif présent) à coté de pigmentum.
Latin Les premiers documents non littéraires du latin remontent au 6 e s A.C. Langue de Rome et du Latium au
départ, le latin avec la conquête romaine s’imposera progressivement à toute l’Italie et, par la suite, dès
le 1 er s. A. C. à l’Europe occidentale, supplantant des langues et des cultures existantes (étrusques*,
celtiques*, ibères). Paradoxalement, à Rome, le latin subit la concurrence du grec* tout en affirmant son
originalité dans son développement littéraire (latin classique). Le bas latin est l’état de la langue à la fin
de l’empire (4 e s. P.C.) ; après la division de celui-ci en deux parties, le bas latin demeurera la langue de
l’Europe occidentale pendant l’Antiquité tardive et donnera naissance aux diverses langues romanes, qui
le supplanteront au cours du Haut Moyen Age.
Est désigné par latin médiéval, le latin classique, comportant des apports divers, et utilisé pratiquement
jusqu’au 16 e s. et même au- delà, comme langue des archives, de l’enseignement universitaire (jusqu’au
19 e s. à la Sorbonne) et de l’Eglise.
Locatif v. Cas
Métathèse Interversion de deux sons consécutifs.
Ex : µορφή (la forme) > < lat. forma – esp. mosquito >< moustique.
Moyenne (Voix) Dans la conjugaison grecque, cette voix indique, par rapport à la voix active, un sens plus
précis du verbe. Ex : ψύδοµαι = mentir à côté de ψύδω = tromper à la voix active.
Elle marque aussi une implication plus importante du sujet dans l’action, d’où le verbe prend
parfois le sens réfléchi.
Nominatif v. Cas.
Parfait En grec*, le parfait à tous les modes décrit une action comme complètement achevée au moment de
parole et, à la différence de l’indicatif aoriste, envisagée dans ses prolongements au moment de la
parole. Ex : j’ai fini >> je n’ai plus rien à faire.
En latin*, le parfait peut suivant les contextes, prendre à tous les modes, le sens de l’indicatif aoriste
ou du parfait grec*. Il prête son radical* au plus-que-parfait et au futur antérieur actifs.
Préfixe Premier élément d’un mot composé, souvent tiré d’un adverbe ou d’une préposition, il précède la
racine ou le radical pour en modifier le sens . Ex : sécable – insécable ; ion – anion.
Prosthétique (α) α- précédant une racine sans altérer le sens de celle-ci.
Ex : aliphatique < Mλιφω = oindre, à côté de λίπος = graisse
Racine Partie irréductible d’un mot, une fois supprimés les préfixes*, infixes*, élargissements, suffixes* ; elle
peut être commune à plusieurs langues et présenter une vocalisation différente . V. Degré.
Les racines communes au grec* et au latin* sont présentées dans l’ouvrage en caractères grecs.
Ex : τα-/τη-(se) dresser est la racine en latin* de stare, sta-bilis, sta-bulum, si-st-ere, en grec* de
στά-σις, ί-στη-µι, συ-στη-µα.