etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- S CXCI -
SYL- transcrit la forme de συν- devant -λ – v. SYN- – ex : syllabe
-SYLLAB- 1. συλλαβή, ς : grossesse ; ce qui saisit et retient, lien, agrafe ; assemblage de lettres formant
un son, syllabe < συλλαµβάνω : prendre ensemble ; embrasser par la pensée, comprendre – v.
SYN- - LEMM- lat. syllaba, ae – ex : syllabaire, syllabique, dissyllabique ; v. SYLLEPSE
2. bas lat. syllabus, i < modèle gr. non attesté : sommaire, table
SYLLEPSE σύλληψις, ως : action d’embrasser, de comprendre – v. SYLLAB-
SYLLOGISME συλλογισµός, ο – συλλογίζοµαι : assembler par la pensée ( v. SYN- -LOG(O)/..); suivre un
raisonnement ; conclure à partir de prémisses – ex : syllogistique
sylv- silua, ae (plutôt que sylua, ae) : forêt, bois >< HYL(O)/.. – ex : sylvestre, sylvicole, sylviculture ;
sylvinite < physiologiste hollandais François de la Boé latinisé en Sylvius (17es.) SYM- transcrit la forme de συν devant -β, -µ ( v. SY-2.), -π, -φ, -ψ
ex : symbiose, symétrie ; sympatrique ; symphyse
SYMBIO- συµβιόω : vivre ensemble, avec (SYN- -BIO-) – ex : symbionte (all.), symbiose, symbiotique
SYMBOLE τ σύµβολον, ου : signe de reconnaissance entre deux hôtes, consistant en un objet séparé en deux
parties, que conservait la famille de chaque hôte ; en rapprochant (συµβάλλω – v. SYN- - BOLO/..)
les deux parties de l’objet, on pouvait ainsi prouver les liens sacrés d’hospitalité entre les deux
familles ; d’où tout ce qui sert de signe de reconnaissance, emblême, symbole
lat. symbolus ((-um), simbolus, sumbolus), i – ex : symbolisation, symbolisme
(-)SYMÉTR- συµµτρία, ας : réduction à une commune mesure (v. SY- 1-MÉTR(O)-/..) ; juste proportion,
symétrie – συµµτρέω : mesurer par comparaison ; mesurer selon de justes proportions ou à
l’égal de – lat. symmetria, ae – ex : symétrie, symétrique ; asymétrie, dissymétrie
(-)SYMPATH- συµπάθια, ας : participation à la souffrance d’autrui – v. SYN- -PATH(O)-/.. ; compassion,
sympathie ; rapport de certaines choses entre elles (stoïcisme) – lat. sympathia, ae (dans le
dernier sens) – ex : sympathique, orthosympathique
SYMPATRIQUE (angl.) v. SYN – πατρίς (γή ou χώρα), πατριδός : patrie – v. PATRIARCAT
SYMPHORINE σύµφορος, ον : qui accompagne – v. SYN- PHÉR(O) /.. – lat.sc. symphoricarpos
SYMPHYSE σύµφυσις, ως : action de naître ou de croître ensemble – v. SYN- -PHYSE ; union, cohésion
ex : symphysaire
SYMPTOM(AT)(O)- τ σύµπτωµα, συµπτώµατος : coïncidence, rencontre – v. SYN -PTO- (συµπίπτω : tomber
sur, se heurter contre ; se rencontrer ; survenir en même temps – v. coïncid-) ; événement
fortuit ou malheureux ; symptôme – lat. : symptoma, symptomatis (dans le dernier sens)
– ex : symptôme, symptomatologie
SYN- συν- préf. : réunion dans un même lieu ou le même moment ; communauté d’action ; rassemblement
v. co- – ex : synanthéré ; synchondrose ; synclinal ; syncrétisme ; syndrome, synergie ; synopsie ;
synostose ; syntone, syntonie – v. SY- 1. 2., SYL-, SYM-
SYNALÈPHE συναλοιφή, ς : fusion, union – συναλίφω : rendre cohérent ou visqueux, unir – v. SYN-
Mλίφω : oindre, graisser, enduire – rac. v. ALIPHATIQUE, LIP(O)- 1.
SYNAPSE (angl.) σύναψις, ως : action de joindre, liaison, union ; point de jonction d’une chose avec
une autre – συνάπτω : nouer ensemble ; confiner à ; se joindre, se rattacher
v. SYN- - HAPTONOMIE
SYNCHRO(N)- v. SYN- -CHRON(O)- – ex : synchrone (>synchrotron < synchro[ne]-[cyclo]tron), synchronie,
synchronique, synchronisation, synchroniser, synchroniseur, synchronisme
SYNCLINAL, ALE (angl.) v. SYN- (-)CLIN(O)-
SYNCOPE συγκοπή, ς (sens gram. et médical) – συγκόπτω : rouer de coups, briser, détruire complètement ;
réduire ou raccourcir par syncope ; pass. être frappé de syncope, défaillir
v. SYN- - -COPE – lat. syncopa, ae (syncope, es) – ex : syncopal, syncopé