etymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français - Pot-pourri

- VIII -
Graphies des
étymons
Les transcriptions des étymons* sont écrites :
en majuscules les étymons* d’origine grecque
en minuscules les étymons* d’origine latine
en caractères gras
en italiques majuscules les acronymes*
: introduit une traduction ou une liste d’exemples
les mots génériques, particulièrement ceux dont la dérivation
d’un étymon* grec* ou latin* est peu évidente, voire inexistante
Les
signes
, sépare des notions connexes dans une liste de dérivés : terpène, terpénique
; sépare des notions différentes, notamment dans les diverses traductions d’un étymon* ou dans une liste de dérivés
- 1.
2.
3.
marque le lien entre des notions connexes, par exemple des mots grecs* et/ou latins* dérivant d’une même
racine * ou un verbe de même radical * ou racine* que le substantif proposé comme étymon*
itér- : place de l’étymon* en début de mot
-ITE : place de l’étymon* en fin de mot
(-) l’étymon* peut être précédé d’un préfixe* – ex : (-)vert-
(O)- l’étymon peut être ou non suivi d’une voyelle de liaison dans un mot composé – ex : LOG(O)-
IND(IGO)-
les dérivés peuvent procéder du radical abrégé
(……) introduit une explication complémentaire, notamment dans une liste de dérivés :
TERP- v. TERE(BENTH-)- ex : terpène (all. < Terpentin : térébenthine)
/.. abrège le renvoi à une entrée, par exemple lorsque celle-ci transcrit l’étymon* au moins sous deux formes
v. (-)GALA-/.., ou quand elle consiste en un adjectif cité aux deux genres v. létal /..
[ ] encadre les parties supprimées d’un mot contracté : terpine < angl. turp[ent]ine
> 1.
2.
d’où dérive : µάρµαρα, ας > lat. marmor, marmoris
concerne : > zool.
>> indique, dans une liste de dérivés qu’un mot dérive d’un étymon* de manière telle que le radical* de celui-ci
n’apparaît plus clairement
< dérive de, formé d’après, sur
>< à rapprocher de
< > contraire à, par opposition à